|
н : 4574 phrases in 211 subjects |
| Abbreviation | 8 |
| Accounting | 2 |
| Acoustics | 1 |
| Advertising | 1 |
| Aerohydrodynamics | 11 |
| Agriculture | 7 |
| Agrochemistry | 11 |
| American usage, not spelling | 21 |
| Animal husbandry | 6 |
| Antennas and waveguides | 15 |
| Approving | 1 |
| Archaic | 1 |
| Armored vehicles | 2 |
| Art | 1 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 10 |
| Astronomy | 8 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 3 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 14 |
| Aviation medicine | 4 |
| Banking | 2 |
| Basketball | 1 |
| Bible | 2 |
| Biochemistry | 2 |
| Biology | 10 |
| Biotechnology | 2 |
| Bookish / literary | 3 |
| Botany | 1 |
| Bridge construction | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 4 |
| Business style | 1 |
| Card games | 1 |
| Caspian | 2 |
| Cement | 1 |
| Chemical compounds | 1 |
| Chemistry | 31 |
| Cliche / convention | 25 |
| Clinical trial | 3 |
| Cloud technologies | 1 |
| Communications | 2 |
| Computers | 3 |
| Construction | 12 |
| Contextual meaning | 9 |
| Contracts | 2 |
| Cooking | 1 |
| Criminal jargon | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Data processing | 3 |
| Dentistry | 4 |
| Derogatory | 1 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Disapproving | 14 |
| Drawing | 1 |
| Drilling | 2 |
| Drug-related slang | 1 |
| Dyes | 2 |
| Ecology | 6 |
| Economics | 4 |
| Education | 17 |
| Electrical engineering | 8 |
| Electronics | 60 |
| Energy industry | 10 |
| Engines | 1 |
| Epidemiology | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Fairy tales | 2 |
| Figurative | 51 |
| Figure of speech | 8 |
| Food industry | 2 |
| Food service and catering | 2 |
| Football | 3 |
| Foreign policy | 2 |
| Formal | 1 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 2590 |
| Genetic engineering | 1 |
| Genetics | 7 |
| Geography | 13 |
| Geology | 2 |
| Geophysics | 7 |
| German | 2 |
| GOST | 1 |
| Handicraft | 1 |
| Health care | 2 |
| High energy physics | 2 |
| Historical | 2 |
| Household appliances | 1 |
| Human resources | 4 |
| Humorous / Jocular | 3 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Idiomatic | 77 |
| Immunology | 12 |
| Industry | 1 |
| Informal | 165 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 20 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International Monetary Fund | 2 |
| International transportation | 1 |
| Ironical | 2 |
| Latin | 2 |
| Law | 15 |
| Librarianship | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Literally | 1 |
| Literature | 4 |
| Logic | 1 |
| Machine tools | 2 |
| Machinery and mechanisms | 1 |
| Makarov | 114 |
| Mass media | 16 |
| Material safety data sheet | 2 |
| Materials science | 8 |
| Mathematics | 41 |
| Meat processing | 1 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 62 |
| Medical appliances | 1 |
| Metallurgy | 6 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 3 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 44 |
| Mining | 7 |
| Missiles | 4 |
| Music | 10 |
| Name of organization | 2 |
| Nautical | 6 |
| Navigation | 2 |
| Non-destructive testing | 53 |
| Nonstandard | 3 |
| Nuclear physics | 3 |
| Obsolete / dated | 6 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 3 |
| Oil / petroleum | 10 |
| Oil and gas | 43 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oil processing plants | 16 |
| Ophthalmology | 1 |
| Organic chemistry | 3 |
| Pejorative | 39 |
| Perfume | 2 |
| Pharmacology | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Physics | 16 |
| Police | 1 |
| Polite | 4 |
| Politics | 65 |
| Polygraphy | 8 |
| Polymers | 18 |
| Postal service | 1 |
| Procurement | 2 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 4 |
| Proper and figurative | 3 |
| Proverb | 19 |
| Psychiatry | 1 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Psychology | 3 |
| Pulp and paper industry | 6 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Radio | 1 |
| Radioengineering | 13 |
| Radiolocation | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Real estate | 1 |
| Reliability | 1 |
| Religion | 2 |
| Research and development | 4 |
| Resins | 1 |
| Rhetoric | 17 |
| Rude | 42 |
| Russia | 1 |
| Sailing | 1 |
| Sakhalin | 13 |
| Sakhalin R | 2 |
| Sakhalin S | 2 |
| Sarcastical | 2 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 12 |
| Securities | 4 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 2 |
| Slang | 28 |
| Social media | 2 |
| Sports | 39 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Taxes | 5 |
| Technology | 119 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 5 |
| Telephony | 1 |
| Tengiz | 3 |
| Textile industry | 2 |
| Thermal engineering | 1 |
| Transport | 6 |
| Traumatology | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| University | 121 |
| Vulgar | 3 |
| Water resources | 1 |
| Weapons of mass destruction | 3 |
| Winemaking | 1 |
| Одобренный термин | 1 |