verb | verb | to phrases
| |||
| abburattare; dondolare (a); pendere (a); penzolare (висеть, a); spenzolare (висеть, a); girare (a); gironzolare (a); affannarsi; fare la spola; fare la spoletta (Sono autista e allora stavo con un signore solo, un tipo strano, che faceva la spoletta tra Roma e Milano, in treno o in aereo, per affari (A. Moravia, "Nuovi racconti romani"). — Я шофёр и в то время работал у одного господина, довольно странного типа, который, то поездом, то самолётом, мотался по делам между Римом и Миланом.) | |||
| ciondolare (болтаться, a); affaccendarsi (хлопотать); vagare (скитаться, a) | |||
| affaccendarsi (бегать в хлопотах Nuto4ka) | |||
| |||
| accannellare; incannare (на шпульку); aggomitolare (на клубок); dondolare; abbatufolare; avvolgere (Assiolo) | |||
| ciondolare (качать, махать); sballottare; tormentare (мучить); sperperare (растрачивать); dissipare; scialacquare; smammare (проваливать Assiolo) | |||
| arrotolare; imbobinare | |||
| affaldellare; gomitolare; bobinare (Assiolo) | |||
| |||
| darsi una mossa (Taras) | |||
|
мотаться : 24 phrases in 4 subjects |
| General | 19 |
| Informal | 2 |
| Nonstandard | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |