Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
to phrases

молчи!

v 		stresses
gen. bouche cousue !; ferme ta gueule !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
obs. motus
молчи v
obs. tais-toi
reg.usg. Mets ta tête dans le mur au mur, il manque une brique !; Mets ta tête au mur, il manque une brique !
молчать v
gen. laisser faire; garder le silence (marimarina); rester silencieux; rester muet; se taire; ne rien dire (z484z)
cook. tenir sa langue
idiom. avaler de l'eau (Alex_Odeychuk); ne pas décrocher un mot à (NikaGorokhova)
inf. se boucler
inf., obs. garder le tacet
mus., obs. tenir le tacet (когда другие поют)
nonstand. continuer à la fermer (z484z)
молча v
gen. tacitement; bouche close; sans en casser une; en silence; sans rien dire (bienheureuse); sans un mot (z484z)
inf. à la muette
молчите! v
gen. mystère et boule de gomme !; taisez-vous !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
obs. silence!
молчать! v
obs. chut; voulez-vous bien vous taire!
mot про молчать v
inf. ne sonner
 Russian thesaurus
молча v
gen. деепр. от молчать
молчи
: 30 phrases in 11 subjects
Business1
Figurative4
General9
Idiomatic2
Informal2
Journalism terminology1
Literature1
Nonstandard1
Obsolete / dated2
Proverb6
Rhetoric1

Add | Report an error | Get short URL