| |||
good boy (Anglophile); toff; attaboy!; good lad!; that's my boy!; that's my girl!; well done!; good sport (Anglophile); trooper (Returning to the burning building, Main and Robertson found another woman inside a smoky second-storey suite and walked her to safety outside. "I spoke to her after, and what a trooper she was. She was having a cigarette and saying she was fine," O'Riordan said.  burnabynow.com ART Vancouver); whizz; good egg; sport (a good-natured and obliging person • He's a good sport to agree to do that for us) | |||
| whiz | |||
| fine fellow (= молодчага); fine gal (= молодчага); good gal (= молодчага); good fellow (= молодчага) | |||
| tough cookie (*уважительно: a person who is physically and emotionally strong (Merriam-Webster) -- также в форме one tough cookie • "Did Princess Anne show up?" "She’s by far and has always been the hardest working Royal. She is certainly one tough cookie!" (Twitter) ART Vancouver) | |||
| brick; attaboy! (Anglophile); atta girl (о девушке AlesyaSparrow); good fellow; crackerjack (Andrey Truhachev) | |||
| a broth of a boy (преим. ирл. Bobrovska) | |||
| bawcock | |||
| confetti; thatta girl (Deska); the man (TarasZ) | |||
| |||
| a good egg! | |||
| |||
| 'at-a-boy! (friendly encouragement ART Vancouver); good girl! (Mpa3b); excellent job! (реакция на результат • Excellent job! -- Молодчина! ART Vancouver) | |||
| good egg! (British English ART Vancouver) | |||
| attagirl! (к девочке); Atta boy! (Andrey Truhachev) | |||
| good egg! | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| молодец | |||
|
молодчина : 4 phrases in 2 subjects |
| General | 2 |
| Informal | 2 |