|
v  | stresses |
|
| gen. |
agiter; barrer qn (кому-л.; в осуществлении, его планов, в продвижении); bouler (известь); brasser; brouiller; contrarier; contrecarrer; déranger; embarrasser; gêner; incommoder; nuire à qn, à qch; s'opposer (чему-л.); traverser; attiser le feu (в печи); retarder qn dans qch (кому-л.; быстро делать что-л.); faire des difficultés; remuer (la soupe, la salade, la sauce, les frites etc pivoine); retourner (la salade, les frites etc pivoine); faire pièce à (ludmilaalexan); faire obstacle à (Morning93) |
| Игорь Миг |
être gênant |
| biol. |
entraver (напр. действию какого-л. вещества) |
| cook. |
remuer |
| fig. |
brider; encombrer; entraver; interdire; mettre des bâtons dans les roues (z484z) |
| inf. |
contrer; touiller; se fourrer dans les coupers de qn; tirer dans les coupers de qn (кому-л.; достичь его цели) |
| inf., obs. |
fatiguer (салат) |
| journ. |
empêcher (кому-л., чему-л., qch); entraver (кому-л., чему-л., qch); empêcher qn de faire (кому-л., чему-л., qch); déranger (кому-л., чему-л., qn); gêner (кому-л., чему-л., qn) |
| law |
faire obstruction à (ROGER YOUNG) |
| med. |
nuire |
| med., obs. |
inhiber |
| met. |
mélanger |
| obs. |
bracher (металлы при плавке); brasser (металлы при плавке); couper; croiser; emmêler; mêler; troubler |
| radio |
empêcher |
| tech. |
interférer; perturber; vaguer |
|
|
| gen. |
se mélanger (смешиваться kee46) |
| fig., obs. |
s'égarer (о разуме) |
| nonstand., obs. |
se mélanger; se mêler |
| obs. |
s'embrouiller (в речах); se fondre |
|
|
| fig. |
torpiller (I. Havkin) |