|
adj.
| stresses |
|
| gen. |
keen (of one's eye); accurate (о стрельбе); precision; well-aimed (of a blow, bullet, etc.); well-directed; nimble (об ответе); well aimed; well directed; clean; felicitous (о выражении, и т.п. bigmaxus); dead eye (VLZ_58); spot-on (меткое замечание – a spot-on remark Artjaazz); incisive (Ремедиос_П); hame; home; punchy (о стиле письма и т.п. Ремедиос_П) |
| fig. |
of a comment, remark, etc. pointed |
| Gruzovik, fig. |
neat |
| inf. |
straight (It's fortunate that he didn't shoot straighter, or he would have swung for it. joyand) |
| Makarov. |
apt; well-directed (о выстреле, ударе) |
| mil. |
well-aimed (об огне Andrey Truhachev) |
| sport. |
deadly (в сочетании с "shooter" – Atlanta's Kyle Korver, one of the game's deadliest shooters. VLZ_58) |
| weap. |
adjusted (ABelonogov) |
|
|
метко adv.
| |
|
| gen. |
neatly; to the point; straight; nimbly; cleverly (cleverly chosen term – метко подобранный термин Min$draV); with good aim; with true aim; hame; home; aptly (в значении "удачно" • метко назвать что-либо denghu) |
| Gruzovik |
accurately |
| Gruzovik, fig. |
neatly; appropriately |
| uncom. |
sprucely (flandern) |