| |||
| lugareño; tópico; vernáculo; comarcal (областной); del país; indígena (здешний, туземный); parcial; regional; de barrio (Alexander Matytsin); de la tierra (о фруктах, винах и т.п.) | |||
| criollo | |||
| criollo (букв. родившийся в Латинской Америке) | |||
| endémico | |||
| vecinal | |||
| local; indígena | |||
| |||
| del terreno (Данное выражение используется, когда речь идет о фруктах или овощах, выращенных недалеко от того места, где находится говорящий, в том же самом районе, а не привезенных издалека или из другой страны. Как правило, такие местные фрукты/овощи более качественные и ценятся больше, чем привозные. EugenioAndreev) | |||
|
местный : 461 phrases in 54 subjects |
| Agriculture | 15 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Argentina | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Aviation | 71 |
| Chemistry | 1 |
| Climatology | 1 |
| Collective | 1 |
| Commerce | 8 |
| Communications | 1 |
| Corporate governance | 4 |
| Dutch | 1 |
| Ecology | 1 |
| Economics | 49 |
| Education | 2 |
| Electronics | 30 |
| Environment | 11 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Food service and catering | 4 |
| Forestry | 3 |
| Formal | 1 |
| General | 41 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 2 |
| Government, administration and public services | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Ichthyology | 3 |
| International Monetary Fund | 11 |
| Law | 26 |
| Linguistics | 2 |
| Machine components | 1 |
| Medical | 38 |
| Mexican | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 1 |
| Morphology | 1 |
| Name of organization | 2 |
| Oil / petroleum | 7 |
| Panama | 1 |
| Patents | 2 |
| Peru | 4 |
| Politics | 1 |
| Rail transport | 2 |
| Securities | 1 |
| Sociology | 1 |
| Sports | 1 |
| Statistics | 1 |
| Technology | 62 |
| Telecommunications | 1 |
| Transport | 1 |
| United Nations | 31 |
| Venezuela | 1 |