|
adv.  | stresses |
|
| gen. |
what for; at all; by far (This is quite misleading, by far = by a great amount, e.g. 'She is by far the richest woman in Britain.' ART Vancouver); whither (whither did they go? – куда они отправились?); wherever; where to; whereinto; whereon; whereabouts; to (авианакладная ABelonogov); how far; to where; much (much cleverer than him – куда умнее его linton); thereabouts (в придаточных предложениях); much more (Баян); drop-off location (вариант перевода пункта меню в приложении вызова такси sankozh); where; which way (SirReal); used with verbs of motion where?; which way?; used with verbs of motion where; which; far (far easier – куда легче linton) |
| book. |
whereto |
| Gruzovik, inf. |
anywhere; somewhere |
| inf. |
expressing doubt, incredulity how could you; how (could that be); way (напр., it's way better! – это/так куда лучше! Min$draV); a sight (PanKotskiy); way (напр., • it's way better! – это/так куда лучше! (тж. это куда как лучше!) Min$draV); be in different leagues (кому-либо, чем-либо) до (кого-либо, чего-либо; как в • Куда тебе до него! Abysslooker); a lot (частица в значении "гораздо, намного" и т.п. Abysslooker); what for?; much |
| Makarov. |
whereabout; in what direction (tell me in what direction to look – скажи мне, куда смотреть) |
| obs. |
whitherward |
| post |
destination (надпись на почтовом отправлении и т.п. Евгений Тамарченко) |
| uncom. |
whereaway |
|
|
| gen. |
wheresoever |
|
|
| subl., obs. |
whither |