кто его знает
1 2 - only individual words found
| кто его знает | |
| gen. | goodness knows; it's anybody's guess |
| brit. | how long is a piece of string? |
| idiom. | you never know; one never knows |
| inf. | there is no way of knowing; toss-up |
| кто его знает! | |
| inf. | who knows? |
| |||
| goodness knows; it's anybody's guess (Anglophile) | |||
| how long is a piece of string? (Обычно в ответ на вопрос: "Сколько времени это займет?" и т.п. AnnaOchoa) | |||
| you never know (You never know–you might win the lottery. VLZ_58); one never knows (Alex_Odeychuk) | |||
| toss-up (VLZ_58) | |||
| |||
| who knows? | |||
| |||
| who knows? | |||
| |||
| there is no way of knowing (Abysslooker) | |||
|
кто его знает : 23 phrases in 4 subjects |
| Bible | 1 |
| General | 16 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 4 |