steep (в прямом и переносном смысле • I want to buy your phone, but $700 is a little too steep for me.); sudden; bluff; bluffy; precipitous; rapid (о склоне); drastic; tough; hard; harsh; arduous; craggy; perpendicular; strong; cataclysmic; hard-case; hard-boiled; sheer; bauld (о береге); bold (о береге); prone; steeper; smart (о человеке Anglophile); hype (PanKotskiy); snazzy; hard boiled; cataclysm; high-grade (о подъеме); abrupt change in direction (поворот в движении); dropping sharply; extreme; having a sharp angle (о повороте, изгибе); rising sharply; urgent; hardcase (Pickman); def (Anglophile); bling (Anglophile); action man; dope (Taras); sharp; abrupt; stand bluff; brent; brant; brusk; brusque; short; short winded; thick (of foods); fuck off; fancy schmancy (Artjaazz); butt-kicking (Буквально – надирающий задницы. agrabo); bees knees (в смысле превосходный andreon); swagger (заведение – I'll take you somewhere swagger vogeler)

Игорь Миг

shizit; unrivaled; one hell of a; tough cookie (Whoever she is, she's one tough cookie); tough person; big dawg; laddish; one tough cookie; one tough hombre; teflon

amer.

macho (a man who is aggressively proud of his masculinity Val_Ships); hotshot (как прил., так и субстантив. прил.-о человеке; и все степени крутизны, с этим связанные: She can go on about what a hotshot her son is till hell freezes over – Она до бесконечности может разглагольствовать о том, какой у нее необыкновенный сын; This is your last chance, hotshot – Это твой последний шанс, придурок; He is becoming a real hotshot tenor with the local opera company – Он становится первым тенором в местной филармонии Lily Snape); dudical (Taras); da bomb (Taras); heavy-hitter (Maggie); tough guy (Maggie); brolic (Taras)

bad-ass (Taras)

fully sick (Yokky)

thugged out (Presenting the outward appearance of one's identification with urban ghetto culture through affected attitudes, mannerisms, language, or dress. Lu4ik); tight (Coroner_xd)

brit.

state (ad_notam)

construct.

sharp (напр., поворот); abrupt (напр., о склоне); sharp (напр, поворот); high-pitched (о крыше здания); rapid (напр., о склоне)

ecol.

pronounced (о склоне)

el.

hairpin (поворот)

electr.eng.

KKK-rated (Grigory Shmerling)

energ.ind.

heavy (напр., подъём)

fig.

nasty (Vadim Rouminsky)

fish.farm.

sharp (о повороте судна dimock)

lit (Taras)

hardball; supercool (Anglophile); ace (Daisy********); hardboiled (напр., a hard-boiled detective Lavrin); uptown (Andrey Truhachev); tough (One Tough Bastard – Этакий крутой ублюдок, название фильма 1996 года выпуска Alex_Odeychuk); dank (hellamarama); mint (Vadim Rouminsky); rockstar (ChatGPT is a rockstar chatbot. — ChatGPT – крутой чат-бот.); ritzy (george serebryakov); swanky (george serebryakov); a big shot (Не связывайся с ним-он крутой. Don't mess with him-he's a tough guy.; сильный, могущественный и/или богатый человек, иногда с преступными связями a strong, powerful and/or rich person, sometimes with underworld connections); a tough guy; certified g (g от great ogogo2001); nazz (о людях; слово придумано в 50-х годах прошлого века поэтом Ричардом "Лордом" Бакли; получило широкое распространение после того, как Дэвид Боуи употребил его в своём знаменитом альбоме "Ziggy Stardust" boggler); superb (sankozh); rad (сокращение от radical • Yeah dude, it was rad vogeler); bees knees (TLT-IX-Ilya); advanced (sankozh); stem; hot shot (AlexandraM); big shot (AlexandraM); hard-nosed (Сергій Саржевський); hot red (Yeldar Azanbayev); beast (chronik); mobster (4uzhoj); kick-ass (Bullfinch); hard-ass ("I just can't take her seriously as a hard-ass cop Val_Ships); top-notch (Alex_Odeychuk)

cool (в смысле "классный, отличный")

jarg.

trill (true and real; хип-хоп культура Boombastic); five-star (высшей категории Alex_Odeychuk)

Makarov.

drastic (о мерах); headlong; sharp (напр., о профиле кривой); sharp (напр., о профиле кривой); stiff (о тесте)

mil., avia.

rapid

mil., tech.

hi-grad (наклон); high-grade (наклон)

modern

big-time (Nuto4ka)

nautic.

steep-to; scant; rapid (склон); rigid; abrupt (о наклоне кривой)

navig.

rapid (напр. о склоне)

steepy (Franka_LV)

abrupt (о характеристике)

road.wrk.

abrupt (склон, откос, поворот)

seism.

sharp (поворот)

sl., teen.

off the heezy (то же, что off the hook sea holly); sick (Lamborghini is a sick car. Subaru2); young (sea holly)

slang

hardball; rough; alvo (sixthson); fly (Lu4ik); asskicking (AmE Anglophile); neat (Alex Lilo); hardcore (Andreyka); badass (A possum); screwby (trrryam); mint (AnnaOchoa); rad (Азери); ledge (SBSun); awesome (Liv Bliss); sweet (Liv Bliss); all that (also all that and a bag of chips; usually used in a sarcastic or negative way • She thinks she's all that, but she ain't nothing but basic. Liv Bliss); shibby (smalldoll); hot red (Так что лос-анджелесская популярная группа "Red Hot Chili Peppers" - это не просто "Жгучие красные чилийские перцы", а ещё и очень клёвые.); sick (tarantula); fabulous (в смысле "отличный" TarasZ); baller (driven); thique (Sempai); daddy-o (adj: That's a daddy-o car! joyand); edgy (иногда употребляется и саркастически Shakermaker); imba (Tony Jaa is imba Capital); Nazza (suburbian)

rapid (наклон ABelonogov)

крут adj.

teflon (The guy is teflon.)

"крутой" adj.

busin.

cool

inf.

noogie (WiseSnake)

крут adj.

"крутой" adj.

круто adv.

dope (= very good (Oxford Dictionary) • This is so dope, but really sad it’s getting to this, even sadder that this is only going to get worse over time.

reddit.com ART Vancouver); intense (Wow, that's intense, man. joyand)

крутое adj.

gen.

instant classic (Mira_G)

круто! adj.

slang

zero cool

круче

: 1325 phrases in 133 subjects

Advertising	1
Aerohydrodynamics	5
Agriculture	6
Airports and air traffic control	1
American usage, not spelling	15
Animal husbandry	1
Architecture	9
Armored vehicles	2
Artillery	1
Astronautics	41
Astronomy	4
Athletics	1
Australian	1
Automated equipment	9
Automobiles	32
Aviation	42
Black slang / African-American Vernacular	1
Bookish / literary	1
Bridge construction	1
British usage, not spelling	1
Business	3
Cardiology	1
Cartography	1
Caspian	1
Chemistry	1
Chess	1
Cinematography	3
Communications	1
Computer games	3
Construction	11
Contemptuous	1
Cooking	6
Cycling other than sport	3
Dialectal	1
Diplomacy	4
Drilling	1
Ecology	5
Economics	3
Electrical engineering	3
Electricity	1
Electrochemistry	1
Electronics	17
Emphatic	1
Energy industry	3
Equestrian sports	1
Figurative	2
Figure of speech	2
Firefighting and fire-control systems	1
Fish farming pisciculture	8
Food industry	1
Football	2
Forestry	4
General	240
Geography	1
Geology	35
Geophysics	3
Gold mining	2
Hydraulic engineering	1
Hydrology	13
Ice hockey	1
Idiomatic	6
Immunology	1
Informal	56
Information technology	3
International Monetary Fund	1
Internet	2
Ironical	1
Jamaican English	1
Jargon	3
Leather	1
Linguistics	2
Makarov	134
Mass media	26
Mathematics	16
Mechanics	1
Medical	3
Metallurgy	3
Meteorology	2
Metrology	4
Military	52
Mineralogy	1
Mining	15
Missiles	2
Mountaineering	4
Music	1
Natural resourses and wildlife conservation	8
Nautical	77
Navigation	12
Non-destructive testing	9
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	8
Oil / petroleum	10
Oil and gas	1
Oil and gas technology	3
Oilfields	1
Ophthalmology	2
Paragliding	1
Plastics	1
Politics	3
Polygraphy	1
Proverb	42
Quantum electronics	2
Racing and motorsport	1
Radio	1
Radioengineering	2
Rail transport	1
Religion	27
Rhetoric	1
Road traffic	3
Road works	10
Sailing	1
Scottish usage	3
Security systems	1
Seismology	5
Shipbuilding	8
Skiing	1
Slang	45
Snowboard	1
Sports	5
Statistics	1
Surgery	1
Technology	55
Teenager slang	5
Telecommunications	5
Textile industry	10
Tools	2
Trade unions	2
Transport	16
Travel	3
Water resources	2
Wood processing	11
Yachting	4