колоть

torear por lo fino (кого-л.); lancinar; latir (о ране и т.п.); partir (раскалывать); picar; punchar; pungir; punzar; quebrar; sacrificar; tirar puntadas; штыком и т. п. pinchar; скот degollar; cortar; cascar (орехи и т. п.)

fig.

язвить zaherir; escarnecer; mortificar

ventaearse (о вещи); причинять уколы pinchar; сражаться холодным оружием pincharse (con arma fría); cascarse (об орехах); cortarse; partirse (раскалываться); picar (о шершавой ткани votono)

jarg.

meterse (Alexander Matytsin)

law

picarse (о наркотиках); pincharse (о наркотиках)

колет v

gen.

coleto (кожаная куртка)

колись! расказывай! v

inf.

¡suelta! (Alexander Matytsin)

колоться наркотиком v

jarg.