| |||
| seethe; surge; rage; overflow; teem with; boil over; bubble; froth; ebulliate; zip (жизнью); percolate; sod; bubble over; bubble up; work; burn (от эмоций); simmer (еле сдерживать эмоции); warm (особ о крови); percolate (the feud had been percolating for a long time); froth up (alexs2011); rise in bubbles; fry; wallop; boil (of emotions); be in full swing (of activity) | |||
| boil (impf of вскипеть) | |||
| run high; be abuzz (о деятельности ) | |||
| become milky | |||
| boil | |||
| simmer | |||
| wobble | |||
| play (о струе) | |||
| blaze; go swimmingly (работа кипела – the work was going swimmingly Liv Bliss); fume (от негодования, злобы Vadim Rouminsky); be humming along (работа кипит SirReal); fizz (чувством, страстью и т.п. Abysslooker) | |||
| be in full swing (о работе, в знач. "идти полным ходом" • Work in full swing on Bahrain's premium waterfront project.); bustle (в сочетании с "работой" • Harbour is bustling as usual. -- В порту, как обычно, кипит оживлённая работа. • «На задворках одной из крупнейших мануфактурных фабрик Хаустона кипит оживлённая работа. Целый ряд рабочих хлопочет, подымая тяжести с помощью блоков и талей. Каким-то образом канат перетирается и подъёмный кран летит вниз...» (О’Генри «Спортивный интерес») ART Vancouver) | |||
| churn; rim | |||
| steam (злостью) | |||
| be at the boil; be on the boil; boil over (негодовать); bubble over (от эмоций) | |||
| blobber; estuate; exestuate | |||
| reboil | |||
| effervesce | |||
| rim (о стали) | |||
| gas (об элементах) | |||
| |||
| roll (boil vigorously – vocabulary.com PanKotskiy) | |||
| |||
| boil away | |||
| |||
| in full swing (Ivan Pisarev) | |||
| |||
| boils at | |||
|
кипеть : 166 phrases in 16 subjects |
| Chemistry | 1 |
| Figurative | 8 |
| Figure of speech | 3 |
| General | 84 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 3 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 44 |
| Mass media | 1 |
| Proverb | 5 |
| Saying | 1 |
| Slang | 1 |
| Technology | 5 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Weapons of mass destruction | 1 |