канал

chimney; comm (Andy); Channel (A drop-down list on the Campaign Activity form from which users can select the method of distribution for a campaign activity. Values include Phone, Appointment, Letter, Letter via Mail Merge); channel (A path through which information passes between two computers or devices. It can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another)

comp., net.

data-link (Alex_Odeychuk); Channel (Путь передачи (электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также : link, line, circuit и facility)

construct.

adit (для смазки); well; canal (Искусственное русло, созданное для пропуска воды, по большей части для судоходства, но также используемое в гидроэнергетике, ирригации, сборе ливневых вод или дренаже поверхностных вод

cntd.ru Natalya Rovina); kenaf; ambary; ambary hemp; deccan hemp; groove; gallery (для смазки); hole (для воздуха); leat; sewer; fosse; fairway

bed; clear channel; flow channel; flow duct; shaft; border ditch; BR (в многоканальной системе); CH (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС)

electr.eng.

port (порт; Отдельный интерфейс определенной аппаратуры с внешней электромагнитной средой Natalya Rovina)

energ.ind.

hole (ядерного реактора); channel (ядерного реактора)

environ.

canal (An artificial open waterway used for transportation, waterpower, or irrigation; Искусственно созданное открытое водное русло, используемое в качестве транспортной артерии, водного пути или для ирригации)

fig.

feed (новостей, сообщений и т. п. Vadim Rouminsky)

fire.

canal (искусственный)

fish.farm.

seachannel (на дне океана dimock)

runner (VLZ_58)

flume; gully; vent of eruption; wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта Козинченко Анатолий)

line (аппаратуры)

bore of barrel of gun

hydrogr.

passage (проход); bore (проход)

hydrol.

channel way; leader

inet.

Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)

bus (передачи информации); track; hole (проход); loop; rail; branch (в многоканальной системе); channel (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС); route

lat.

canalis (Lena Nolte)

leath.

channel (напр., сушилки); slot

Makarov.

bore (трубки); channel (в полупроводниковых приборах); channel (напр., магазина строкоотливной машины); channel (связи, информации); draft (судна); duct (проход); flue (в печах и подобных устройствах); funnel (вулкана); gut; lane; open canal; orifice (матрицы или волоки); pass through; passage-way; shoot; water-course

mech.

port ways; tract

med.

meatus; trema; baffle (darwinn); compartment (запястья Баян); alveus (godsmack1980)

media.

channel (соединение для передачи электрических или оптических сигналов между двумя единицами активного оборудования, состоящее из линейного и соединительного кабелей; логический маршрут передачи информации; конструктивный элемент для прокладки кабеля; маршрут сквозной передачи, соединяющий две любые точки, в которых подключается оборудование, поддерживающее специфические приложения, кабели активного оборудования и кабели на рабочем месте включаются в канал; путь, проходимый передаваемым или принимаемым сигналом связи); circuit (передачи данных); highway (передачи информации); linking facility; raceway (любой закрытый канал, предназначенный непосредственно для содержания кабелей электропроводки, кабелей связи или шин системы заземления; любой канал, спроектированный для содержания проводов или кабелей, например, кондуит, электрическая металлическая трубка, рукава, подпольные каналы, ячеистый пол, каналы осветительной арматуры, кабельные лотки, вспомогательные пазы, вентилируемые гибкие каблепроводы и др.); trunk (коммуникационная цепь между двумя коммутаторными системами, термин «коммутаторные системы» обычно относится к оборудованию АТС (телефонная компания) и РВХ (офисная АТС)); way

met.

porthole; hole (волоки); orifice (матрицы)

microel.

channel zone

mil.

link (радиосвязи); link (радиосвязи Киселев); pathway (прохождения информации Киселев); bore (ствола); circuitry

mining.

conduit (проход)

nano

conduit (см. тж. channel); channel (напр., связи, управления); deflecting channel; hole (для облучения)

nautic.

water gate (вк); gateway (вк); uptake; fair leader; gatt

navig.

gut (среди меньших глубин); lead (в морском льду); li:d (в морском льду)

O&G

tunnel; ice track (MichaelBurov); ice-field track (MichaelBurov); drain

O&G, oilfield.

course (в машинах и механизмах)

linc (ssn)

counting channel; pulse counting channel; well (non-through); channel number (No.)

channel (для смыва окалины); sluiceway; trench (шламовый для окалины)

channel (связи, передачи информации); path (связи)

shipb.

bore (орудия)

tech.

artificial channel; channel region; channel slot; channeling; conveying passage; flow passage; cavity; hole; race; slot (в системах пакетной связи); trench (для окалины); water passage; communication channel; bore; flume (печной); chain; pass; chamber; train (на ВВР Luxuria); side canal; port (клапана); port (гидросистемы); drilling; path (для масла гидравлики); rifle (масляный)

Abbreviation	4
Accounting	3
Acoustics	33
Administrative law	2
Advertising	106
Aerohydrodynamics	82
Aeronautics	1
Agriculture	38
Agrochemistry	50
American usage, not spelling	9
Analytical chemistry	1
Anatomy	255
Animal husbandry	10
Antennas and waveguides	16
Apollo-Soyuz	15
Applied mathematics	3
Architecture	15
Armored vehicles	42
Art	1
Artillery	57
ASCII	1
Astronautics	360
Astronomy	5
Australian	2
Automated equipment	193
Automobiles	126
Aviation	367
Aviation medicine	19
Ballistics	6
Banking	19
Biochemistry	2
Biology	74
Biotechnology	2
Botany	2
Bridge construction	3
British usage, not spelling	4
Building structures	1
Business	35
Business style	2
Cables and cable production	119
Cardiology	17
Cartography	1
Caspian	7
Cement	3
Chemistry	19
Chromatography	2
Cinematography	47
Coal	2
Combustion gas turbines	9
Commerce	5
Communications	199
Computer networks	358
Computers	273
Construction	455
Contemptuous	1
Corporate governance	3
Criminal law	1
Cryptography	10
Customs	1
Data processing	7
Databases	1
Dental implantology	24
Dentistry	227
Diplomacy	29
Disaster recovery	3
Drilling	27
Ecology	111
Economics	63
Education	5
Egypt modern state	1
Elections	1
Electric machinery	1
Electrical engineering	72
Electricity	7
Electrochemistry	2
Electronics	928
Embryology	17
Energy industry	279
Engineering geology	3
Engines	9
European Bank for Reconstruction and Development	18
Explanatory translation	1
Fantasy and science fiction	1
Figurative	1
Finances	7
Firefighting and fire-control systems	10
Fish farming pisciculture	25
Food industry	12
Footwear	1
Foreign affairs	3
Foreign policy	5
Foreign trade	1
Forensic medicine	1
Forestry	25
Foundry	5
Gas processing plants	43
General	331
Genetic engineering	1
Genetics	3
Geography	49
Geology	99
Geometry	2
Geophysics	32
Glass production	1
Gold mining	2
GOST	1
Government, administration and public services	1
Gynecology	2
Gyroscopes	8
Hacking	1
Hairdressing	1
Heat exchangers	1
Helminthology	1
Hi-Fi	12
High energy physics	6
High frequency electronics	9
Hindi	1
Historical	2
Household appliances	69
Hovercraft	2
Hydraulic engineering	36
Hydraulics	2
Hydrobiology	4
Hydroelectric power stations	6
Hydrography	21
Hydrology	92
Ichthyology	1
Idiomatic	2
Immunology	4
Industry	1
Informal	7
Information security and data protection	95
Information technology	494
Intelligence and security services	10
International Monetary Fund	1
Internet	25
Investment	1
Journalism terminology	1
Karachaganak	3
Lasers	6
Law	18
Leather	11
Level measurement	1
Librarianship	2
Life sciences	1
Linguistics	2
Logistics	9
Magnetic tomography	2
Makarov	829
Management	5
Maritime law & Law of the Sea	8
Marketing	21
Mass media	1566
Materials science	1
Mathematics	97
Measuring instruments	6
Meat processing	3
Mechanic engineering	55
Mechanics	16
Medical	642
Medical appliances	41
Melioration	12
Metallurgy	70
Meteorology	4
Metrology	10
Microelectronics	92
Microscopy	1
Microsoft	54
Military	550
Military lingo	3
Mining	36
Missiles	5
Mobile and cellular communications	1
Molecular biology	16
Mountaineering	1
Music	44
Nanotechnology	260
NATO	1
Natural resourses and wildlife conservation	43
Nautical	224
Navigation	39
Neurology	3
Non-destructive testing	52
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	28
Nuclear physics	73
Obsolete / dated	1
Obstetrics	3
Occupational health & safety	3
Oceanography & oceanology	26
Oil / petroleum	122
Oil and gas	71
Oil and gas technology	22
Oilfields	24
Oncology	3
Ophthalmology	7
Optics branch of physics	3
Packaging	6
Paleontology	19
Parasitology	1
Patents	3
Perfume	2
Pharmacology	3
Pharmacy and pharmacology	7
Photography	2
Physics	101
Physiology	21
Pipelines	9
Plastics	34
Police	4
Politics	23
Polygraphy	24
Polymers	38
Production	11
Programming	259
Project management	1
Proper name	3
Psychology	7
Public relations	2
Public utilities	7
Pulmonology	1
Pulp and paper industry	1
Pumps	2
Quality control and standards	26
Quantum electronics	10
Quantum mechanics	1
Quarrying	1
Radiation	40
Radio	30
Radioengineering	162
Radiolocation	4
Rail transport	56
Refrigeration	60
Religion	1
Remote sensing	1
Road works	19
Robotics	13
Roll stock	6
Rude	1
Russia	6
Sakhalin	30
Sakhalin A	2
Sakhalin R	1
SAP	2
SAP tech.	3
Satellite communications	1
Scientific	3
Scuba diving	2
Securities	1
Security systems	246
Seismology	17
Semiconductors	15
Sewage and wastewater treatment	1
Shipbuilding	31
Shooting sport	1
Silicate industry	20
Slang	1
Social media	2
Socialism	1
Sociology	3
Software	4
Solar power	3
Solid-state physics	1
Sound recording	2
Space	2
Spectroscopy	1
Sports	3
Stock Exchange	9
Surgery	5
Swimming	1
Taxes	1
Technology	1947
Telecommunications	1528
Telegraphy	2
Telemechanics	1
Telephony	14
Television	65
Tengiz	3
Textile industry	6
Thermal engineering	71
Tibetan	4
Tobacco industry	1
Tools	1
Torpedoes	3
Trade unions	1
Transport	125
Traumatology	2
Travel	3
Tribology	1
Turbines	1
United Nations	1
United States	1
Urology	2
Ventilation	3
Veterinary medicine	2
Vibration monitoring	9
Vulgar	5
Water resources	68
Water supply	6
Weapons and gunsmithing	128
Weapons of mass destruction	5
Welding	9
Wood processing	7
Zoology	3