как попало

in a hit or miss fashion; anyways (часто just anyway); at random; helter skelter; anyway (часто just anyway); blindly (Notburga); higgledy-piggledy; anyhow; harum-scarum; helter-skelter (in great hurry and confusion); hitty missy; chaotically (Супру); in a disorderly manner (Супру); in disorder; so random (Супру); every which way; pellmell; wild; willy-nilly (JLGuernsey); hit and miss; hurry scurry; hurry skurry; slapdash; any old way (In no particular order.

‘they've dropped things just any old way' Bullfinch); haphazard; hit or miss; hit-or-miss; pell-mell; randomly (Супру); anyway

Gruzovik

in a haphazard manner

Игорь Миг

half-heartedly

amer., slang

forty ways for Sunday; forty ways from Sunday; forty ways to Sunday

disappr.

any way (So the teens want to wear hoodies and midriff-baring tops to school. Perhaps because their parents never explained to them that they are almost adults, and as adults we don't dress any way we want to when we go to college or to work. We dress appropriately. – не одеваемся как попало / во что придётся ART Vancouver)

Gruzovik, inf.

carelessly; in a slipshod manner

inf.

indiscriminately (Супру); hitty-missy; any old how; hurry-skurry; catch-as-catch-can (Юрий Гомон); hurry-scurry

Makarov.

anyhow, at sixes and sevens

obs.

atwist

как попало

: 50 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	1
British usage, not spelling	1
Chess	2
General	31
Makarov	11
Mathematics	1
Obsolete / dated	2
Programming	1