| |||
| yea | |||
| why, yes!; of course; naturally | |||
| fat chance (molyan); yeah, right (a sarcastic expression of disbelief) 4uzhoj) | |||
| of course; naturally; why | |||
| oh yeah | |||
| my ass (And then I found out. "Single" he told me? Single, my ass! Not only was he married, oh, no, he had six wives! 4uzhoj) | |||
| |||
| why, of course!; as if; as though | |||
| what a hope! (VadZ); indeed (неодобрительная констатация факта Rubezal) | |||
|
как же : 479 phrases in 50 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 4 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 2 |
| Chess | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 3 |
| Construction | 1 |
| Court law | 1 |
| Disapproving | 2 |
| Economics | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 3 |
| General | 193 |
| Geology | 1 |
| Geophysics | 1 |
| Hi-Fi | 1 |
| Idiomatic | 12 |
| Informal | 22 |
| Ironical | 4 |
| Law | 1 |
| Literature | 9 |
| Machinery and mechanisms | 2 |
| Makarov | 108 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 31 |
| Military | 1 |
| Mining | 2 |
| Nautical | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Perfume | 1 |
| Polygraphy | 1 |
| Programming | 12 |
| Proverb | 11 |
| Quotes and aphorisms | 7 |
| Rhetoric | 4 |
| Rude | 1 |
| Scientific | 2 |
| Seismology | 1 |
| Shipbuilding | 2 |
| Slang | 8 |
| Spoken | 2 |
| Technology | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Transport | 1 |
| Wood processing | 1 |