как вам такое? | |
idiom. | how do you like them apples? |
inf. | how about that; would you believe! |
sarcast. | ain't this something? |
как вам такой ... ? | |
cliche. | talk about |
| |||
how do you like them apples? (shergilov) | |||
how about that (valtih1978); would you believe! (Then the manager came out and asked us to leave. Would you believe? 4uzhoj) | |||
ain't this something? (“As dusk fell a buzzing sound alerted them to a football-shaped craft hovering behind them,” David Ephriam read from the sign as he started to chuckle. “Ain't this something?” he asked. | |||
| |||
what price something? (Jane's best friend told us all about Jane's personal problems. What price friendship? • Jack simply declared himself president of the political society. What price democracy? 4uzhoj) | |||
| |||
talk about something (At 800 cars per day, that means there’s only one car every two minutes – and we’re worried about that? I can assure you that this is not negatively impacting our extremely privileged quality of life on Delbrook Ave and we certainly don’t need to spend tax payer’s money to redesign the road or paint bike lanes! Talk about first world problems! |
как вам такое : 37 phrases in 6 subjects |
Figurative | 1 |
General | 21 |
Informal | 5 |
Makarov | 8 |
Obsolete / dated | 1 |
Rhetoric | 1 |