| gen. |
ahora bien; conque; de esa manera; pues; de modo que (leanette); por tanto (shergilov); así pues; de consiguiente; por el consiguiente (...yo soy ahora un hombre que cree en ti como en sí mismo, y que no tiene más vida que esta fe. De consiguiente, al dejar de creer en ti, me moriría o me convertiría en un nuevo hombre. P. A. de Alarcón. El sombrero de tres picos ...теперь я верю в тебя, как в себя самого, и в этой вере — вся моя жизнь. Стало быть, если я перестану верить в тебя, то либо умру, либо перестану быть самим собой.); ahí de mi cuento (традиционный зачин рассказа или слова́, с которых начинают продолжение прерванного рассказа); de esta manera; en resumen; pues, señor... (в начале рассказа); pues señor... (в начале рассказа • Pues señor, como decía, dióse a Renovales un pequeño cuerpo de ejército, y en este cuerpo de ejercito me incluyeron a mí.., B. Pérez Galdós. Cádiz Так вот, как я уже говорил, Реновалесу дали небольшой отряд, и в этот отряд включили меня...) |
