|
v
| stresses |
|
| gen. |
ausbessern; berichtigen; korrigieren; nacharbeiten; reparieren; richtigstellen; umarbeiten; wiedergutmachen (ошибку, оплошность); wiederherrichten; abändern; anbrachen (повреждённые в производстве кожи после их отделки); berein (текст); bessern (кого-либо); bonifizieren; instand setzen; kanzellieren; Korrektur machen; wiedergutzumachen (mrr71); in Stand setzen; verbessern (ошибку и т. п.); bereinigen (текст); beheben (ошибку Ремедиос_П); geradeziehen (Wir haben uns an dieser Stelle mit zu strikten Vorgaben selbst die Hände gebunden. Das muss jetzt zügig geradegezogen werden Ремедиос_П); bessern (кого-либо, тж. характер, поведение и т. п.); verbessern |
| bank. |
wiedergutmachen (положение) |
| book. |
verrichten |
| busin. |
berichtigen (что-либо) |
| chem. |
rektifizieren |
| cinema.equip. |
ausgleichen (нарушения цветовоспроизведения, напр., маскированием) |
| construct. |
instandsetzen; flicken |
| econ. |
verbessern (ошибку) |
| fig. |
ausgleichen (ошибки) |
| inf. |
gutmachen |
| IT |
überarbeiten |
| law |
gutmachen (ошибку) |
| low.germ. |
böten (что-либо) |
| mach.comp. |
korrigieren (зубчатое зацепление) |
| med. |
redressieren |
| mil., artil. |
nachbessern |
| mil., navy |
verwandeln (курс, пеленг) |
| patents. |
wiedergutmachen (ошибку) |
| road.wrk. |
zurechtmachen |
| tech. |
verbessen; entzerren |
|
|
исправляться v
| |
|
| gen. |
sich bessern (о человеке); gut werden; sich bessern (напр., об ученике); sich läutern; zum Besseren bekehren (AlexandraM) |
|
|
постоянно исправлять v
| |
|
| inf. |
herumbessern (что-либо) |
|
|
исправлять сведения, информацию, данные v
| |
|
| progr. |
aufdatieren (Roten) |