|
исправление : 1180 phrases in 126 subjects |
| Accounting | 6 |
| Advertising | 6 |
| Agriculture | 2 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Apollo-Soyuz | 3 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artificial intelligence | 4 |
| Artillery | 2 |
| Astronautics | 8 |
| Astronomy | 1 |
| Automated equipment | 16 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 3 |
| Aviation medicine | 2 |
| Banking | 3 |
| Biology | 2 |
| Bookish / literary | 2 |
| Buddhism | 1 |
| Business | 9 |
| Cartography | 17 |
| Chemistry | 1 |
| Communications | 2 |
| Computer graphics | 1 |
| Computer networks | 31 |
| Computer security | 2 |
| Computers | 31 |
| Computing slang | 1 |
| Construction | 7 |
| Contextual meaning | 1 |
| Criminal law | 2 |
| Cycling other than sport | 2 |
| Dentistry | 53 |
| Diplomacy | 6 |
| Drilling | 3 |
| Ecology | 2 |
| Econometrics | 1 |
| Economics | 37 |
| Education | 3 |
| Electronics | 45 |
| Energy industry | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 6 |
| European Union | 1 |
| Figurative | 2 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 1 |
| General | 79 |
| Genetics | 2 |
| Geology | 1 |
| Geophysics | 1 |
| Gymnastics | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Information security and data protection | 5 |
| Information technology | 96 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Law | 50 |
| Librarianship | 17 |
| Linguistics | 6 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 30 |
| Management | 1 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 58 |
| Mathematics | 36 |
| Mechanic engineering | 3 |
| Mechanics | 4 |
| Medical | 13 |
| Medical appliances | 2 |
| Metallurgy | 4 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 29 |
| Military | 34 |
| Milk production | 1 |
| Missiles | 2 |
| Molecular genetics | 1 |
| Nanotechnology | 2 |
| Nautical | 6 |
| Navigation | 5 |
| Notarial practice | 3 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 12 |
| Oil and gas | 6 |
| Oil and gas technology | 3 |
| Patents | 21 |
| Politics | 3 |
| Polygraphy | 20 |
| Polymers | 5 |
| Programming | 102 |
| Project management | 1 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 1 |
| Public relations | 1 |
| Quality control and standards | 4 |
| Quantum electronics | 4 |
| Radiation | 1 |
| Radioengineering | 4 |
| Rail transport | 8 |
| Religion | 3 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 3 |
| Sakhalin | 4 |
| Sakhalin R | 2 |
| SAP | 2 |
| SAP tech. | 3 |
| Scientific | 3 |
| Security systems | 5 |
| Slang | 1 |
| Sociology | 2 |
| Software | 10 |
| Sports | 2 |
| Technology | 59 |
| Telecommunications | 25 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Textile industry | 4 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 2 |
| Typography | 1 |
| United Nations | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Welding | 1 |
| Work flow | 1 |