depict; embody; delineate; describe; design; feature; figure; give; image; paint; profess; reflect; render; write down; feign(невинность, оскорбленный вид и т.п. Pickman); take; act; imitate; represent(as); impersonate; play the part(of); demonstrate(SirReal); put on(улыбку, выражение и т.п. • 'In fact,' he said, putting on his gentlest, his most winning smile, 'we were hoping you might be able to help us... | Также переводится по контексту, например: "Hello?" she put on her most pleasant, carefree voice. – ...придав своему голосу как можно больше беззаботности4uzhoj); portray; register(на лице • Having said which, she gave a start, quivered and put a hand up to her face as if she were having a screen test and had been told to register remorse. (P.G. Wodehouse)ART Vancouver); portray as(Transgender comedian Eddie Izzard has reportedly been cast as Sherlock Holmes in a new series featuring Sir Arthur Conan Doyle’s iconic detective. It is unclear whether Izzard will portray Holmes as a man or a transgender woman.ART Vancouver)
shown(the combination shown at left – изображённая слева комбинацияART Vancouver); depicted(Franky Mьller); featured(is / are ~ on sth. -- на чём-л. • The legendary Loch Ness Monster is featured on a new stamp issued by Britain's Royal Mail as part of a collection celebrating "fabled figures from popular folklore" in the United Kingdom. (coasttocoastam.com)ART Vancouver)
