verb | verb | to phrases
| |||
inseam; impress (impress on him that he must – внушите ему, что он должен); imprint; chase (the sight is chased on my memory – это зрелище запечатлелось в моей памяти); character; engrave; infix (в уме); print; register; stamp; embed; capture (на снимке, фотографии ANG); depicture; inscribe (в памяти); give a memorable description (воплощать); embody; record (на фотоматериале и т.п.); depict (Sergei Aprelikov); capture footage (A woman in Florida believes that her home security system captured footage of a baby dinosaur dashing through her yard. According to a local media report, the strange scene unfolded outside the residence of Cristina Ryan in the city of Palm Coast.  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| infix; inscribe; Calcify (что/кого-либо для истории, см. Urban Dictionary, eg.:I knew her habit of smoking would kill her skin soon, so I got out my camera and calcified her face while I could; We all would have forgotten that our town won the Little League World Series in 1999 if the newspaper didn't calcify it. Даниил84) | |||
| stamp in (Aly19) | |||
| seal (pf of запечатлевать); affix a seal to (pf of запечатлевать) | |||
| |||
| embed (that day is embedded for ever in my recollection – этот день навсегда врезался в мою память.); imbed; register; sink; stamp; stick in memory | |||
| imprint itsel (pf of запечатлеваться); stamp itself (pf of запечатлеваться); impress itself (pf of запечатлеваться); imprint itself (pf of запечатлеваться) | |||
| stamp in (be stamped in Aly19) | |||
| |||
| intagliated; depicted (Morning93); caught (caught on camera Taras) | |||
| seared (в памяти • On this day in 1963, my uncle was killed by an assassin’s bullet. I was in 3rd grade at the time. I was taken out of class and sent home. This day is forever seared into my heart and mind. (Maria Shriver) ART Vancouver) | |||
| captured (Andrey Truhachev) | |||
|
запечатлеть : 84 phrases in 14 subjects |
| Advertising | 1 |
| Architecture | 1 |
| Aviation | 1 |
| Aviation medicine | 2 |
| Cinematography | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 46 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Labor organization | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 24 |
| Mass media | 1 |
| Psychology | 1 |