DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

заключение

n
stresses
gen. corollary; development; inference; consequence; deduction; seclusion; confinement (state of being shut up or imprisoned • solitary confinement); close; closing; completion; contraction (брака и т. п.); custody (в тюрьму); decision; duress (в тюрьму); peroration; restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); rider; afterword (в книге); consectary; reclusion (одиночное); epilogue; certificate (WiseSnake); bottom line (MichaelBurov); bottomline (MichaelBurov); expertise; limbo; finality; grand piano (последняя часть чего-либо); copestone (ssn); conclusive statement (Aksakal); end (последняя часть чего-либо); grand finale (последняя часть чего-либо); immurement (WiseSnake); imprisonment; upshot; conclusion (последняя часть чего-либо; вывод; a judgement • I came to the conclusion that the house was empty); collection; collecting; discursiveness; encloser; enclosure; end all; handfast (в тюрьму); incarceration; inclosure; induction; mewing; ratiocination; result; thought; signing (of a treaty, agreement, etc.); final word (Moscowtran); deducing; explicit
Gruzovik finishing up; resolution; detention
Игорь Миг big takeaway
account. action; opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов); opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов); opinion (аудитора)
adv. sign-off
avia., med. qualification
busin. findings; key take-aways (MichaelBurov); judgment (Alexander Matytsin); key takeaways (MichaelBurov); entering into (e.g., a contract (тж. entry into) Ying); certification (Alexander Matytsin)
chem. restriction (напр., Restriction of the conformationally flexible 2,5-dimethoxy substituents into fused dihydrofuran rings generally resulted in increased potency relative to the parent 2,5-dimethoxy compounds. – Заключение конформационно подвижных 2,5-диметокси-заместителей в конденсированные дигидрофурановые кольца, как правило, позволяет повысить активность соединений по отношению к исходным 2,5-диметокси-производным. Min$draV)
cleric. amen
construct. conclusion (of a contract); signing (of a contract); conformance
dipl. decision (эксперта)
econ. decision (напр., эксперта); report; effecting; decision (вывод); opinion (вывод); statement (вывод); conclusion (контракта)
el. end; ending; find; involvement (напр. в оболочку)
IT postamble (отмечающее конец записи); postambling; score
ital. finale
law contraction (напр., займа, брака); formation (договора); pronouncement; opinion letter (юридическое Gr. Sitnikov); determination (Alexander Matytsin); existence (договора; в контексте обязательств по сохранению конфиденциальности Sjoe!); opinion; conclusion (напр., договора)
logic illation
Makarov. final report (комиссии инспекции и т.п.); cope-stone; encasement (напр., в оболочку, кожух); enclosure (напр., в оболочку, кожух); findings (комиссии инспекции и т.п.); implication; negotiation (договора, контракта); prison; resulting deduction; opinion (специалиста)
mar.law ruling (суда, арбитража)
math. inclusion
med. Impression (Radiology English – Заключение врача (в медотчёте КТ, МРТ, Рентген и т. д.) vshi); conclusion decision; embedding; encompassing; evaluation; findings (специалиста Andrey Truhachev)
media. postamble (информация по проверке данных и исправлению ошибок)
met. appraisal (напр., по рентгеноснимку)
mil. concluding remarks; final statement (документ)
mus. coda
nautic. enclosure (напр., в оболочку)
navig. conclusion
notar. advice; making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)
O&G, tengiz. conclusion report (Yeldar Azanbayev)
obs. ward; concludency; deducement; lenvoy (в стихах); perclose; prisonment
oil postlude
patents. action (патентного ведомства по заявке); decision (напр., экспертизы); arrest; finding
psychol. assessment (напр., о степени вменяемости пациента Pickman)
publish. trailer (Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы. Andrey Truhachev)
relig. finis
robot. inference (в СИИ)
tech. postamble; deduction (вывод); encasement (напр., в оболочку); final report (отчёт комиссии); findings (напр., комиссии); summary; conclusion (вывод); finding (в экспертных системах Alexander Demidov)
textile clearing (в процессе петлеобразования)
tib. rjes
заключения n
agric. submissions (part of pleadings)
EU. opinions (акты вторичного права ЕС Alex_Odeychuk)
fish.farm. submissions part of pleadings
Makarov. inferable
relig. finises
врачебное заключение n
med. consequence (Andrey Truhachev)
медицинскоезаключение n
med. finding (Andrey Truhachev)
Заключение n
USA Take Away (таси)
заключение n
gen. tag; duresse; committal; termination
IT finishing; concluding words; closing words; closing remarks; verdict
mil., obs. custody
polit. conclusion (вывод); view
relig. concluding
securit. conclusion (договора контракта)
умозаключение n
math. conclusion
заключение
: 3436 phrases in 171 subjects
Accounting37
Advertising16
Agriculture1
Alternative dispute resolution6
American usage, not spelling16
Applied mathematics1
Arabic language1
Architecture2
Artificial intelligence2
Astronautics10
Audit21
Australian3
Automated equipment10
Aviation27
Aviation medicine2
Banking52
Biology2
Biotechnology2
Bookish / literary4
British usage, not spelling3
Business141
Cables and cable production3
Canada1
Caspian7
Chemistry1
Cinematography2
Civil law1
Cliche / convention2
Clinical trial12
Common law Anglo-Saxon legal system6
Construction23
Contracts3
Corporate governance11
Court law9
Criminal law43
Customs1
Dentistry4
Diplomacy62
Drilling7
Drug-related slang1
Ecology8
Economics169
Education4
Electronics15
Energy industry26
Energy system5
English2
Environment1
Epidemiology1
European Bank for Reconstruction and Development92
Explanatory translation1
Finances20
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture2
Football1
Foreign policy1
Foreign trade2
Forensics3
Formal5
Gambling1
General660
Geology2
Gold mining4
Government, administration and public services3
Health care1
Historical3
Idiomatic3
Immunology8
Informal8
Information technology15
Insurance19
International Monetary Fund8
International transportation1
Investment5
Islam2
Journalism terminology1
Karachaganak6
Labor law1
Labor organization1
Latin7
Law771
Law enforcement2
Literature1
Logic3
Logistics17
Makarov187
Management2
Maritime law & Law of the Sea3
Marketing1
Mass media19
Mathematics45
Mechanic engineering1
Mechanics1
Medical84
Medical appliances2
Metallurgy2
Metrology1
Microsoft4
Military106
Military lingo2
Mining1
Molecular biology1
Nanotechnology2
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical3
Navigation1
Non-destructive testing1
Nonstandard2
Notarial practice47
Nuclear and fusion power2
Nuclear physics1
Obsolete / dated10
Occupational health & safety3
Officialese2
Oil / petroleum12
Oil and gas14
Oil and gas technology8
Oilfields3
Oncology1
Patents58
Persian1
Pharmacology8
Pharmacy and pharmacology3
Police4
Politics61
Polygraphy1
Polymers1
Prison slang7
Procurement1
Production21
Programming6
Project management2
Psychiatry2
Psychology7
Psychotherapy1
Public law2
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms1
Radiation1
Religion4
Rhetoric5
Sakhalin24
Sakhalin R3
Sakhalin S1
Sanitation6
SAP2
Scientific12
Scottish usage1
Securities12
Security systems4
Seismology1
Shipbuilding1
Slang43
Sociology3
Sports1
Statistics1
Stock Exchange11
Taxes3
Technology35
Telecommunications1
Tengiz4
Textile industry1
Tools1
Trade classification2
Trade unions4
Transport4
Uncommon / rare1
United Nations1
United States3
Weapons of mass destruction6
Welding1

Add | Report an error | Get short URL