| gen. |
archipámpano m; presumido n (Lavrov); vanidoso (Lavrov); jeringa f (Oye, jeringa, basta de advertencias pgn74); echado para atrás (En las tardes, poco antes de salir del taller, procuraba engrasarme la ropa y mancharme las manos y la cara, para ir después por la calle presumiendo de mecánico hecho y derecho, muy serio, muy echado para atrás... C. I. Fallas. Marcos Ramírez По вечерам, выходя из мастерской, я старательно пачкал маслом одежду, руки и лицо и шагал по улице задрав нос, с суровым и независимым видом настоящего механика. • — No es un mal mozo, aunque algo echado para atrás. — Para mí, es un hombre enérgico, E. Castro. Desde el fondo de la tierra — Он неплохой парень, хотя немного задаётся. — По-моему, он энергичный человек.); la de mazagatos |
