заглохни!

shut your face! (Andrey Truhachev); keep your trap shut! (Andrey Truhachev); shut your puss! (Am. Andrey Truhachev); shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev); shut up! (Andrey Truhachev); shut your gob! (Br. Andrey Truhachev); stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev); put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)

заглохни v

slang

wind your neck in (joyand)

заглохнуть v

gen.

die (о моторе); sputter out (о моторе); pack up (Anglophile); dry up (Notburga); take a pull at; conk out (о двигателе); go dark (cognachennessy); go to seed; conk; die out; grow wild; sputter to a halt (о двигателе; издает хлопки и глохнет Maeva); fall mute (Liv Bliss); cut out (о моторе Bullfinch); stall ((of a car etc. or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc. • The car stalled when I was halfway up the hill)

Gruzovik

be extinguished (pf of глохнуть); die away of noise (pf of глохнуть); die down (pf of глохнуть; of noise); go out (pf of глохнуть); subside (pf of глохнуть; of noise)

Игорь Миг

go nowhere; die on the vine

auto.

fade (о двигателе)

auto., moto.

stall out (о двигателе • However, when I got on my bike, I can't really seem to make a right hand turn from a stop sign or traffic light. I always find myself crossing onto the other side, or stalling out because i dump the clutch by accident when I'm taking too long. fluent)

fig., fur.breed.

give up the ghost (о моторе, машине, механизме)

Gruzovik, auto.

stall engine (pf of глохнуть)

Gruzovik, fig.

decay (pf of глохнуть); grow lifeless (pf of глохнуть)

Gruzovik, fire.

go out fire (pf of глохнуть)

inf.

stall (Notburga); grow wild (Notburga); go to seed (Notburga)

Makarov.

die out (о колебаниях двигателе); cut out (о моторе); die away (о звуке); fade out (о звуке); die out (о колебаниях, двигателе)