жечь

roast (руду); swelter; torrefy; frizzle; bite (о перце, горчице и т. п.); scorch; torment; sting (о крапиве и т. п.); grill; parch; smart (о боли); beat down on (VLZ_58)

Gruzovik

burn up/down (impf of сжечь)

burn (вызывать горение (4.46)

iso.org Natalya Rovina)

Gruzovik, fig.

disturb (impf of сжечь); harass (impf of сжечь); worry (impf of сжечь)

Gruzovik, inf.

beat (impf of сжечь); hit (impf of сжечь); strike (impf of сжечь); do something with fervor (impf of сжечь); do something quickly (pf of жечь)

inf.

burn oneself; do something with fervour; be on fire (Анна Ф)

Makarov.

beat down (о солнце); burn (вызывать жжение); burn down; burn (сжигать); sear

parch (о солнце)

rule (Google rules! VLZ_58); rock (Юрий Гомон); tear it up (VLZ_58); amaze (someone); Wow you guys amaze me to no end. VLZ_58); light it up (Chelsea's Lucas Piazon is lighting it up in Germany. НХЛ. Ягр продолжает жечь. VLZ_58)

жечься v

gen.

nettle (о растениях, медузах)

of an object get very hot

Makarov.

burn oneself

жги! v

gen.

go ahead! (контекстуальный перевод Ремедиос_П); go for it! (контекстуальный перевод Ремедиос_П); shoot! (контекстуальный перевод Ремедиос_П)

slang

rock it! (Ivan Pisarev)

жгут v

energ.ind.

harness (кабелей, проводов)

Жжёшь! v

inf.

you rock! (Tiny Tony)

жжёт! v

Игорь Миг, inf.

it's freaking hilarious!

жечь

: 62 phrases in 12 subjects

Agrochemistry	1
American usage, not spelling	1
Architecture	1
Energy industry	2
Figurative	1
General	29
Geography	1
Historical	1
Makarov	16
Obsolete / dated	1
Proverb	7
Slang	1