DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
verb | verb | verb | to phrases

донестись

v
stresses
gen. carry; greet; only to wear; finish carrying; get worn out; ripen (of ideas, plans, etc); wear out; waft (ветром и т.п.); be heard; be sensed; reach
Gruzovik be heard; be hear (pf of доноситься); be carried (to/as far as; be delivered to; be brought to; be taken to; be borne a sound or smell; be carried to/as far as; reach of news, smell, sound, etc
fig. mature
Gruzovik, inf. reach quickly (pf of доноситься)
Makarov. reach one's ears (до наших ушей)
донести v
gen. inform (на кого-либо • He was a pariah. He had informed on two other cops who engaged in police brutality. And it had cost him his livelihood. 4uzhoj); blow upon; delate; rat; fink; inform against (кому-либо, на кого-либо); inform on (кому-либо, на кого-либо); get over; rat on; get something across to (объяснить triumfov); finish carrying; wear out; waft; nark; put the finger on (на кого-либо); put something across (triumfov); only to wear; grass (на кого-либо); tell on (someone – на кого-либо BrinyMarlin); get across (мысль и т.п. до кого-либо • That is a message that has to be got across to people without scaring the living daylights out of them," he said. // тж. send across, put across 4uzhoj); get through (The really clear message I want to get through is this is not about this season – by Spencer Callaghan Tamerlane); grass up (на кого-либо; to report someone to a person in authority matchin); communicate (So I decided to take action and learn it so that I can redesign my bathroom and also communicate this idea to the tradesmen clearly. 4uzhoj)
Gruzovik carry to/as far as (pf of доносить); bring to (pf of доносить); deliver (pf of доносить; to); carry (to/as far as (pf of доносить); take to (pf of доносить); announce (pf of доносить)
Игорь Миг tip off about
austral. pimp on (Taras)
formal make a report (Andrey Truhachev)
idiom. hammer home (что-либо до кого-либо 4uzhoj)
idiom., explan. drop a dime (на кого-либо – on someone 4uzhoj)
inf. squeak; reach quickly (pf of доноситься)
inf., new.zeal., austral. dob (на кого-либо)
law lay information against
Makarov. be able to carry as far as the place; get across (до слушателя); grass on (на кого-либо); put across (что-либо; до слушателей)
Makarov., inf., new.zeal., austral. dob in (на кого-либо)
mil. report
patents. inform against
slang squeal; nose on; holler; finger (полиции; на кого-либо)
slang, explan. snitch
slang, Makarov. blow the whistle (on someone – на кого-либо) не несет негативной окраски и употребляется в нейтральном контексте в официальной лексике английского языка)
донестить v
Gruzovik bear a sound or smell (pf of доносить)
донесённый prtc.
hist. preserved (Сынковский)
 Russian thesaurus
донеся v
gen. деепр. от донести
донестись
: 119 phrases in 22 subjects
Advertising1
Australian1
Diplomacy3
Figurative1
Formal1
General48
Government, administration and public services1
Idiomatic4
Informal3
Law1
Makarov36
Marketing1
Military1
Police4
Politics3
Proverb1
Psychology1
Public relations1
Rhetoric1
Scientific1
Slang4
Vulgar1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips