|
дом : 7978 phrases in 215 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 7 |
| Advertising | 43 |
| Agriculture | 17 |
| American usage, not spelling | 113 |
| Animal husbandry | 1 |
| Anthropology | 2 |
| Approving | 1 |
| Arabic language | 2 |
| Archaeology | 2 |
| Architecture | 141 |
| Art | 1 |
| Astrology | 3 |
| Astronautics | 1 |
| Audit | 1 |
| Australia | 1 |
| Australian | 12 |
| Automatic control | 2 |
| Automobiles | 32 |
| Aviation | 1 |
| Banking | 24 |
| Beekeeping | 2 |
| Bible | 4 |
| Billiards | 4 |
| Bills | 1 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 28 |
| British English spelling | 1 |
| Building structures | 5 |
| Business | 117 |
| Cables and cable production | 1 |
| Canada | 2 |
| Card games | 1 |
| Chemical nomenclature | 1 |
| Chess | 3 |
| Childish | 1 |
| Christianity | 7 |
| Cinematography | 10 |
| Clerical | 2 |
| Cliche / convention | 3 |
| Clinical trial | 2 |
| Clothing | 3 |
| Commerce | 10 |
| Communications | 3 |
| Computer networks | 6 |
| Computers | 2 |
| Computing slang | 3 |
| Construction | 546 |
| Consulting | 1 |
| Contemptuous | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 4 |
| Cosmetics and cosmetology | 2 |
| Criminal jargon | 1 |
| Criminal law | 2 |
| Cycle sport | 1 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 14 |
| Disapproving | 1 |
| Dog breeding | 4 |
| Drug-related slang | 2 |
| Ecology | 5 |
| Economics | 91 |
| Education | 24 |
| Elections | 1 |
| Electronic commerce | 2 |
| Electronics | 9 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 13 |
| Energy system | 1 |
| English | 1 |
| Environment | 5 |
| Ethnography | 1 |
| Euphemistic | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 10 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fashion | 1 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 3 |
| Finances | 15 |
| Firefighting and fire-control systems | 6 |
| Folklore | 3 |
| Food industry | 3 |
| Food service and catering | 1 |
| Football | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| Forensics | 1 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 4 |
| French | 4 |
| Gambling | 1 |
| General | 3133 |
| Geography | 1 |
| Geology | 1 |
| Gold mining | 1 |
| Government, administration and public services | 2 |
| Grammar | 1 |
| Health care | 7 |
| Historical | 48 |
| Hotel industry | 4 |
| Household appliances | 2 |
| Human resources | 3 |
| Humorous / Jocular | 4 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 32 |
| Immunology | 2 |
| Informal | 112 |
| Information technology | 13 |
| Insurance | 19 |
| Internet | 1 |
| Investment | 3 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 12 |
| Karachaganak | 1 |
| Labor law | 5 |
| Latin American | 1 |
| Law | 121 |
| Librarianship | 31 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 16 |
| Local name | 1 |
| Makarov | 1717 |
| Management | 3 |
| Maori | 1 |
| Marketing | 3 |
| Mass media | 17 |
| Mathematics | 2 |
| Medical | 72 |
| Medical appliances | 6 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 23 |
| Military aviation | 1 |
| Military lingo | 1 |
| Mining | 4 |
| Morocco | 1 |
| Municipal planning | 1 |
| Museums | 3 |
| Mythology | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nautical | 3 |
| Neologism | 1 |
| New Zealand | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| North American USA and Canada | 2 |
| Notarial practice | 7 |
| Obsolete / dated | 74 |
| Obstetrics | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Oilfields | 3 |
| Packaging | 1 |
| Patents | 3 |
| Perfume | 1 |
| Pets | 4 |
| Police | 7 |
| Police jargon | 1 |
| Politics | 18 |
| Polygraphy | 4 |
| Production | 13 |
| Professional jargon | 3 |
| Programming | 5 |
| Proverb | 119 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 1 |
| Psychopathology | 1 |
| Psychotherapy | 2 |
| Public utilities | 2 |
| Publishing | 1 |
| Pulmonology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rail transport | 3 |
| Real estate | 111 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Religion | 52 |
| Road works | 1 |
| Rude | 1 |
| Russia | 1 |
| SAP tech. | 2 |
| Saying | 8 |
| Scotland | 5 |
| Scottish usage | 5 |
| Security systems | 12 |
| Seismology | 12 |
| Shipbuilding | 1 |
| Slang | 94 |
| Sociology | 87 |
| Solar power | 9 |
| South African | 2 |
| Soviet | 36 |
| Sports | 13 |
| Statistics | 5 |
| Stock Exchange | 2 |
| Taxes | 4 |
| Technology | 102 |
| Telecommunications | 8 |
| Television | 1 |
| Trade classification | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Trademark | 2 |
| Transport | 11 |
| Travel | 17 |
| Uncommon / rare | 6 |
| United Kingdom | 1 |
| United Nations | 3 |
| United States | 18 |
| University | 2 |
| Vernacular language | 1 |
| Video recording | 1 |
| Vulgar | 146 |
| Weapons of mass destruction | 1 |
| Welfare & Social Security | 17 |
| Winemaking | 2 |
| Wood processing | 8 |
| Одобренный термин | 1 |