договориться

acabar en bien; quedar de acuerdo (о чём-л.); acabar en bien; atar cabo (con uno, с кем-л.); estar del otro lado; hacer un pacto (о чём-л.); quedar en palabra; quedar (en una cosa, о чём-л.); ponerse de acuerdo (isabel); concertar una cita (isabel); acordar (условиться); cerrar trato (достичь договорённости); convenir (прийти к соглашению); entenderse (con uno); quedar, darse la mano (isabel); concertar un tratado; llegar a un acuerdo

Col.

cuadrar (Traductora_Komarova)

inf.

до крайности llegar al extremo (hablando)

law

acordarse; avenirse; arreglarse con los acreedores; consumar un negocio (о заключении сделки)

patents.

abalanzar; compensar; reembolsar

договорились! v

gen.

¡de acuerdo! (Yo volveré mañana, pero si tiene otro ataque no deje usted de avisarme, ¿de acuerdo? J. Mar sé. Una tarde con Teresa Я зайду завтра, но если приступ повторится, непременно дайте мне знать. Договорились?); ¡trato hecho!; ¡Trato! (в Боливии Papagayo)

¡Convenido! (Lavrov); ЎConvenido! (Lavrov)

договорились? v

gen.

¿hacemos algo?; ¿estás?

договорить v

gen.

acabar (фразу и т.п.); terminar

договориться

: 89 phrases in 6 subjects

Business	3
Commerce	66
Economics	1
Figure of speech	1
General	16
Law	2