| |||
| work (of someone Notburga); the work of (It must be the work of our competitors SirReal); one’s doing (+ gen); the work of (+ gen); one's handiwork (+ gen) | |||
| was perpetrated by (last year's unfortunate beheading of John Q. Public, CEO of Average Returns, Inc., was perpetrated by the vile criminal mastermind Joe Schmoe SirReal) | |||
| responsible (перевод требует перестройки конструкции предложения • he is responsible – это его рук дело Abysslooker) | |||
|
дело рук : 62 phrases in 12 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Christianity | 1 |
| Economics | 1 |
| Figurative | 2 |
| General | 28 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 4 |
| Law | 1 |
| Loan translation | 1 |
| Makarov | 13 |
| Mass media | 1 |
| Rhetoric | 2 |