| |||
| hardly (This is hardly the only Indian place in the city – Это далеко не единственный... SirReal); wide from being; not near; not bv a long way; nothing less than; not by a jugful; not by a long chalk; not nearly; nowhere near; not anywhere near; not by a long shot; not by a long way; not by a darn sight (Anglophile); a long way off; not remotely (suburbian); far from (finding him was far from easy); anything but; not exactly (Abysslooker); nothing near; by no means | |||
| by a long stretch of the imagination (Баян) | |||
| far cry (The residence is a far cry from luxury. 4uzhoj) | |||
| by far not; far from being | |||
| all but | |||
| a far cry from (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| wide from being; not a quarter | |||
|
далеко не : 264 phrases in 19 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cliche / convention | 3 |
| Diplomacy | 2 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 162 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 6 |
| Makarov | 36 |
| Mathematics | 9 |
| Production | 1 |
| Proverb | 9 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rhetoric | 9 |
| Saying | 7 |
| Scientific | 3 |
| Slang | 2 |