|
| stresses |
|
| amer. |
do tell (выражает возмущение, недоверие alexs2011) |
| inf. |
but yes (Екатерина Крахмаль) |
| sarcast. |
as if (написание русского словосочетания без запятой, см.  kartaslov.ru Abysslooker) |
| slang |
Yes siree Bob! (Interex) |
|
|
да, конечно!
| |
|
| gen. |
yes, of course! (Andrey Truhachev) |
| inf. |
Yes, for sure! (Andrey Truhachev); yes, indeed! (Andrey Truhachev) |
|
|
да, конечно
| |
|
| context. |
sure, ask away (в знач. "спрашивай" • "Dad, can I ask you something?" "Sure, ask away." 4uzhoj) |
| inf. |
go right ahead (если без сарказма или раздражения • "Сan I take this?" "Go right ahead." 4uzhoj) |
|
|
Да, конечно
| |
|
| inf., scottish |
Aye right (cyberleninka.ru dimock) |