verb | verb | to phrases
| |||
| thrash out (вопрос и т.п.); thrash out (вопросы и т. п.); get it out (часто - отношения); straighten out up (Their house is where the lane straightens out; He was bending over his work, but straightened up when he saw me; She straightened the room up; He's trying to straighten out the facts); clear up (дело); ascertain; turn out; clarify; ventilate; elucidate; make clear; explore; bring to light; inquire into; study out; check; check up (on; что-либо); inquire; sound; sift out; emerge; check out (Yuriy83); find out (to discover • I found out what was troubling her); come to light; enquire into; check to see; learn; tumble (что-либо); investigate; develop; see; thrash over (вопросы и т. п.); take (информацию, факты); look into; discover (to find out • Try to discover what's going on); work out (Vadim Rouminsky); recognize (The inventors have recognized that ionized air cabe be advantageously used to reduce engine component degradation. I. Havkin) | |||
| enucleate; query | |||
| establish; settle | |||
| be digging into (how ... – ..., как ... Alex_Odeychuk) | |||
| enquire; sound out (что-либо) | |||
| clear up something (ч-либо); find out something (ч-либо); inquire into (ч-либо) | |||
| beat out | |||
| figure out | |||
| enquire (into); check on; check up on (что-либо); have out; tumble to (что-либо); clear; sound out; check up on | |||
| explain; determine | |||
| develop (наиболее благоприятную форму и т.д.) | |||
| eclaircise | |||
| clear up | |||
| suss (out) | |||
| investigate (находить причину • Watch oil pressure carefully and if 50/60 lbs.per sq. in. is not registered withing 5 secs.,stop the engine and investigate. BorisKap) | |||
| |||
| emerge (to become known • It emerged that they had had a disagreement); gain perspective; come through; ascertain; become clear (of weather); bring to light; explain; find out; investigate; develop; look into; be determined (SirReal); be revealed (During the conversation it was revealed that... anyname1); be discovered | |||
| become visible (= выясниваться) | |||
| become clear of weather (= выясниваться) | |||
| transpire; clear up; clear | |||
| leak out; turn out; be brought to light; emerge (that); come to light; prove; become clear | |||
| emerge | |||
| |||
| be discovered | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| становиться ясным понятным (См. пример в статье "выясняться". I. Havkin) | |||
|
выяснять : 115 phrases in 22 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Business | 7 |
| Diplomacy | 4 |
| Economics | 1 |
| Energy industry | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 35 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 4 |
| Information technology | 2 |
| Insurance | 1 |
| Law | 1 |
| Makarov | 34 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 10 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Police | 1 |
| Politics | 2 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 1 |
| Slang | 3 |