|
v
| stresses |
|
| gen. |
cut way (into); cut in; cut into; groove; hack way (through); notch; cut one’s way (with в + acc., into or through) |
| Gruzovik |
cut one's way into (impf of врубиться); hack one's way through (impf of врубиться) |
| amer., inf. |
plug in |
| inf. |
switch on; throw in; turn on; cotton on to (Andrey Truhachev); be in on (напр., в шутку goroshko); dig it (Damirules); sink in (Andrey Truhachev); have a clue (Abysslooker); work out (понимать Abysslooker); catch on (SvezhentsevaMaria) |
| Makarov., jarg. |
be on the ball |
| sl., teen. |
get a load of (Didn't get a load of what you said. nicknicky777) |
| slang |
twig (WiseSnake); cotton on (WiseSnake); get it (Александр_10); dig; have a handle on somebody (vogeler); get a handle on somebody (vogeler) |
|
|
"врубаться" v
| |
|
| gen. |
catch on (т. е. понимать); plug in |
| Makarov., inf., amer. |
plug in (понимать) |
|
|
врубать v
| |
|
| gen. |
place (with в + acc.); set (in an opening that has been cut out) |
| construct. |
frame into; cut in; cog |
| Gruzovik, inf. |
switch on (impf of врубить); throw in (impf of врубить); turn on (impf of врубить) |
| Gruzovik, mining. |
cut in (impf of врубить); cut into (impf of врубить); groove (impf of врубить); notch (impf of врубить) |
| media. |
cut in (рубильник, прибор, реле) |
| mining. |
joggle |
| pulp.n.paper |
jog; notch; score |
| slang |
blast (о музыке Баян) |
| wood. |
scarf |
|
|
врубаешься? v
| |
|
| gen. |
capeesh? |
| inf. |
you smell me (chronik) |
| slang |
you dig? (Taras) |
|
|
врубай v
| |
|
| gen. |
roll it (о фильме/видеоролике; обычно при показе на широкую аудиторию Bartek2001) |