|
временные : 10015 phrases in 334 subjects |
| Abbreviation | 9 |
| Accounting | 41 |
| Acoustics | 8 |
| Administrative law | 3 |
| Advertising | 42 |
| Aerodynamics | 2 |
| Aerohydrodynamics | 6 |
| Agriculture | 22 |
| Agrochemistry | 10 |
| Airports and air traffic control | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| Aluminium industry | 4 |
| American usage, not spelling | 37 |
| American football | 1 |
| Anesthesiology | 2 |
| Animal husbandry | 3 |
| Antennas and waveguides | 7 |
| Apollo-Soyuz | 7 |
| Arabic language | 1 |
| Architecture | 7 |
| Armored vehicles | 12 |
| Art | 1 |
| Artificial intelligence | 7 |
| Artillery | 2 |
| Astronautics | 111 |
| Astronomy | 10 |
| Audit | 12 |
| Australian | 11 |
| Automated equipment | 95 |
| Automatic control | 4 |
| Automobiles | 35 |
| Aviation | 133 |
| Aviation medicine | 34 |
| Banking | 47 |
| Baseball | 2 |
| Basketball | 3 |
| Biochemistry | 1 |
| Biology | 17 |
| Biotechnology | 8 |
| Bookish / literary | 1 |
| Bridge construction | 9 |
| British usage, not spelling | 16 |
| Building structures | 2 |
| Business | 170 |
| Business style | 1 |
| Cables and cable production | 20 |
| Canada | 1 |
| Cartography | 34 |
| Caspian | 20 |
| Cement | 6 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 14 |
| Christianity | 1 |
| Cinematography | 5 |
| Civil law | 1 |
| Clerical | 2 |
| Clinical trial | 6 |
| Combustion gas turbines | 6 |
| Commerce | 3 |
| Communications | 60 |
| Computer graphics | 1 |
| Computer networks | 50 |
| Computers | 93 |
| Construction | 283 |
| Contextual meaning | 1 |
| Contracts | 1 |
| Corporate governance | 25 |
| Criminal law | 6 |
| Cryptography | 1 |
| Customs | 17 |
| Cyprus | 1 |
| Data processing | 11 |
| Databases | 13 |
| Demography | 1 |
| Dental implantology | 41 |
| Dentistry | 117 |
| Derogatory | 1 |
| Diplomacy | 60 |
| Disaster recovery | 2 |
| Dosimetry | 1 |
| Drilling | 16 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 60 |
| Econometrics | 3 |
| Economics | 271 |
| Education | 6 |
| Elections | 2 |
| Electrical engineering | 27 |
| Electricity | 4 |
| Electrochemistry | 4 |
| Electronics | 359 |
| Emergency medical care | 1 |
| Employment | 2 |
| Energy industry | 61 |
| Energy system | 2 |
| Engineering geology | 1 |
| English | 1 |
| Environment | 8 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 48 |
| European Union | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Facilities | 2 |
| Fantasy and science fiction | 10 |
| Fashion | 1 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 3 |
| Finances | 46 |
| Firefighting and fire-control systems | 3 |
| Fish farming pisciculture | 6 |
| Fishery fishing industry | 4 |
| Food industry | 3 |
| Food service and catering | 2 |
| Football | 4 |
| Foreign affairs | 4 |
| Foreign policy | 1 |
| Forensic medicine | 1 |
| Forestry | 26 |
| Formal | 3 |
| French | 4 |
| Furniture | 1 |
| Gas processing plants | 2 |
| General | 706 |
| Genetic engineering | 1 |
| Genetics | 3 |
| Geography | 2 |
| Geology | 48 |
| Geophysics | 140 |
| Gold mining | 14 |
| GOST | 7 |
| Government, administration and public services | 1 |
| Grammar | 10 |
| Grass hockey | 1 |
| Gynecology | 2 |
| Gyroscopes | 1 |
| Handball | 1 |
| High energy physics | 1 |
| High frequency electronics | 6 |
| Histology | 1 |
| Historical | 11 |
| Horticulture | 1 |
| Hotel industry | 3 |
| Household appliances | 20 |
| Human resources | 4 |
| Hydraulic engineering | 11 |
| Hydrobiology | 2 |
| Hydrogeology | 1 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 20 |
| Idiomatic | 4 |
| Immigration and citizenship | 3 |
| Immunology | 5 |
| Informal | 22 |
| Information security and data protection | 41 |
| Information technology | 294 |
| Insurance | 21 |
| Intelligence and security services | 2 |
| International Monetary Fund | 17 |
| International transportation | 1 |
| Internet | 5 |
| Investment | 9 |
| Italian | 1 |
| Jargon | 1 |
| Jewelry | 3 |
| Journalism terminology | 2 |
| Karachaganak | 6 |
| Korean | 1 |
| Labor law | 19 |
| Labor organization | 2 |
| Laser medicine | 8 |
| Latin | 6 |
| Law | 218 |
| Leather | 5 |
| Level measurement | 2 |
| Librarianship | 57 |
| Lighting other than cinema | 1 |
| Linguistics | 9 |
| Local name | 1 |
| Logistics | 29 |
| Makarov | 513 |
| Management | 10 |
| Maori | 1 |
| Maritime law & Law of the Sea | 3 |
| Marketing | 6 |
| Mass media | 488 |
| Materials science | 1 |
| Mathematics | 106 |
| Measuring instruments | 6 |
| Meat processing | 2 |
| Mechanic engineering | 16 |
| Mechanics | 12 |
| Medical | 168 |
| Medical appliances | 24 |
| Melioration | 2 |
| Metallurgy | 19 |
| Meteorology | 5 |
| Metrology | 37 |
| Microelectronics | 16 |
| Microsoft | 40 |
| Military | 559 |
| Military lingo | 1 |
| Mining | 61 |
| Missiles | 2 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Molecular biology | 3 |
| Music | 3 |
| Name of organization | 4 |
| Nanotechnology | 125 |
| NATO | 2 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 7 |
| Nautical | 89 |
| Navigation | 24 |
| Neural networks | 6 |
| New York Stock Exchange | 1 |
| Non-destructive testing | 3 |
| Notarial practice | 12 |
| Nuclear and fusion power | 10 |
| Nuclear physics | 11 |
| Obsolete / dated | 4 |
| Occupational health & safety | 12 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 3 |
| Oil / petroleum | 105 |
| Oil and gas | 113 |
| Oil and gas technology | 20 |
| Oilfields | 4 |
| Oils and lubricants | 1 |
| Oncology | 1 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Packaging | 2 |
| Patents | 35 |
| Perfume | 6 |
| Permit to work system | 2 |
| Persian | 1 |
| Pharmacology | 7 |
| Pharmacy and pharmacology | 5 |
| Philosophy | 6 |
| Photography | 4 |
| Physics | 45 |
| Physiology | 2 |
| Pipelines | 3 |
| Planning | 1 |
| Police | 2 |
| Politics | 42 |
| Polygraphy | 8 |
| Polymers | 11 |
| Postal service | 1 |
| Powder metallurgy | 1 |
| Power system protection | 7 |
| Private international law | 1 |
| Production | 24 |
| Professional jargon | 2 |
| Programming | 419 |
| Project management | 4 |
| Proverb | 1 |
| Psychiatry | 3 |
| Psychology | 30 |
| Psychotherapy | 1 |
| Public utilities | 1 |
| Quality control and standards | 17 |
| Quantum electronics | 21 |
| Quantum mechanics | 3 |
| Radiation | 8 |
| Radio | 15 |
| Radioengineering | 35 |
| Radiography | 2 |
| Radiolocation | 7 |
| Rail transport | 25 |
| Real estate | 2 |
| Refrigeration | 3 |
| Religion | 5 |
| Research and development | 8 |
| Rhetoric | 2 |
| Road traffic | 6 |
| Road works | 19 |
| Robotics | 15 |
| Sakhalin | 78 |
| Sakhalin A | 3 |
| Sakhalin R | 14 |
| Sakhalin S | 7 |
| SAP | 68 |
| SAP finance | 11 |
| SAP tech. | 10 |
| Scientific | 18 |
| Securities | 1 |
| Security systems | 93 |
| Seismology | 44 |
| Semiconductors | 2 |
| Sewing and clothing industry | 2 |
| Shipbuilding | 29 |
| Slang | 35 |
| Social media | 1 |
| Sociology | 9 |
| Software | 4 |
| Soil science | 2 |
| Spectroscopy | 3 |
| Sports | 17 |
| Statistics | 23 |
| Stock Exchange | 20 |
| Surgery | 2 |
| Taxes | 7 |
| Technology | 661 |
| Telecommunications | 402 |
| Telemechanics | 3 |
| Telephony | 2 |
| Television | 15 |
| Tengiz | 15 |
| Textile industry | 10 |
| Theatre | 4 |
| Thermal engineering | 6 |
| Tibetan | 1 |
| Torpedoes | 4 |
| Trade classification | 5 |
| Trade unions | 2 |
| Trademark | 6 |
| Transport | 25 |
| Travel | 5 |
| Tribology | 1 |
| Tunneling | 1 |
| United Kingdom | 1 |
| United Nations | 12 |
| United States | 2 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Warehouse | 19 |
| Waste management | 1 |
| Water resources | 15 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 4 |
| Weapons of mass destruction | 24 |
| Welding | 1 |
| Welfare & Social Security | 5 |
| Winemaking | 4 |
| Wood processing | 28 |
| Work flow | 4 |
| Yachting | 1 |