| |||
| rasoar; robar; tomar; заниматься воровством ladronear; hurtar; latrocinar (малоупотр.); ratear (о мелкой краже); andar a la uña | |||
| gatear | |||
| punguear (о карманном воровстве Townsend); achacar; afanar; aliviar (букв. облегчать, успокаивать); cachar; calotear; chacar; desgrilar; espiantar; fanar; garrear; graññar; hacer (букв. делать); mochar (букв. отрубить голову); ñapar; rafiñar; ranfiñar; raspar (букв. скрести, скоблить); refalar; shacar | |||
| tocar el piano al revés | |||
| granjear; uñar | |||
| garramar; mangar (YosoyGulnara) | |||
| motar; murciar | |||
| nagualiar; nagualizar | |||
| |||
| hurtado; robado | |||
|
воровать : 11 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Argentina | 1 |
| Chile | 2 |
| Cuba | 1 |
| General | 4 |
| Informal | 1 |
| Mexican | 1 |