Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
adjective | adjective | verb | verb | to phrases

волнующий

adj. 		stresses
gen. aufregend; aufreizend; bewegend; ergreifend; weltbewegend (напр., о новостях); auch bewegter (solo45); sensibel (sensibles Thema solo45); das Herz berührend (Aleksandra Pisareva)
book. evokativ (вызывающий переживания или меняющий представление – о произведении искусства и т. п. Iohann)
fig. bewegt (bewegter Hintergrund, bewegte Details solo45)
med. erregend
волноваться v
gen. sich aufregen; sich erregen (из-за кого-либо, чего-либо); wallen (о море, ниве; перен. о крови); eifern; fluten; hochgehen; in Gärung kommen; in Gärung sein; in Wallung sein; Mohr machen; nervös werden; sich alterieen; sich Besorgnisse machen; sich echauffieren; sich enragieren; sich Sorgen machen (Andrey Truhachev); krawallen; krawallieren; sich aufgeregt aufführen; in aufgeregter Stimmung sein; sich erregen; nervös sein (ichplatzgleich); sich aufregen
fig. interessieren (terramitica)
geophys. aufwallen
hist. gären
inf. genervt sein (Andrey Truhachev)
mil., navy wogen (о море)
pomp. umwogen (вокруг чего-либо – о водах); in Wallung geraten
sail. "das Wasser bewegt sich"
волновать v
gen. jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv); aufregen; aufreizen; bewegen; erregen; jemandem Sorge machen (кого-либо); alterieren; aufwühlen; jemandem Sorgen machen (кого-либо); jemanden in Aufregung bringen (кого-либо); jemanden in Gärung bringen; jemanden in Harnisch bringen (кого-либо); echauffieren (aufregen Andrey Truhachev); nachdenklich machen (Viola4482)
fig. brennen
fig., inf. kratzen
inf. jucken (das juckt (kümmert) mich nicht/wenig – меня это не волнует/мало волнует Ин.яз)
poetic regen
pomp. anrühren
pomp., obs. aufrühren
волнующийся adj.
aerodyn. bewegt (о море)
geol. wellig (о море)
ocean. rollend; schwellend
shipb. kabbelig (о море)
swim. wogend
волнующийся о море adj.
nautic. kabbelig; wellig
волноваться о море v
nautic. rollen
волноваться о v
gen. sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
волновать кого-либо v
gen. jemanden in Aufregung bringen
волнующе adj.
fig. bewegt (Лорина)
волнующий
: 82 phrases in 13 subjects
Aerodynamics1
Automobiles1
Avuncular2
Figurative2
General55
Humorous / Jocular1
Idiomatic2
Informal12
Metrology1
Pompous2
Sailing1
Shipbuilding1
Teenager slang1

Add | Report an error | Get short URL