вникать

penetrate (во что-либо); introspect (to examine and consider your own ideas, thoughts, and feelings • Sometimes we need to introspect about our own motives.

cambridge.org); enter into (в детали); go into (во что-либо); gain insight (temcat); see into (во что-либо • see into the minds of criminals – вникать в образ мыслей преступников); probe (Andrey Truhachev); go dip (into); see; get involved in (suburbian); go deep into (kee46); watch something closely (watch your life and doctrine closely – вникай в себя и в учение

biblegateway.com Shabe); digest; dive; fathom; go deeply into (with в + асс.); probe; plug in

Gruzovik

scrutinize thoroughly (impf of вникнуть); go deep into (во что); look deep into (во что); penetrate into (во что); scrutinize (во что); examine carefully (во что); go dip into (impf of вникнуть); try to grasp (impf of вникнуть)

dipl.

enter into force on signature

idiom.

delve into (newbee)

inf.

cotton on to (Andrey Truhachev); sink in (Andrey Truhachev); decode (MichaelBurov)

Makarov.

enter into; go deep into; try to grasp; understand well

math.

go deeply (into); investigate thoroughly; try to understand; go deeply into; consider carefully

investigate; see into; examine

вникать

: 89 phrases in 17 subjects

Bible	1
Business	2
Cliche / convention	1
Demography	1
Diplomacy	1
Education	2
Figure of speech	1
General	44
Idiomatic	4
Informal	3
Makarov	22
Mass media	1
Mathematics	1
Patents	1
Psychology	1
Slang	2
Technology	1