| |||
| nip into (куда-либо); shinny; get in; climb in; climb into; intrude; up; climb (a tree, wall, etc.); get into (a car, bathtub, etc.); squeeze into (sophieAH); wriggle into ("Как я ни старалась, так и не смогла влезть в штаны" – "No matter how hard I tried, I couldn't wriggle into my pants" sophieAH); tap into (напр., в компьютер, базу данных и т. п. SergeiAstrashevsky); climb onto; fit (onto); sneak (into ... – в ... Alex_Odeychuk) | |||
| climb up (a tree, etc.; на что; см. влезать); climb onto; get in | |||
| find room (во что; см. влезать); go (into a container; во что; см. влезать) | |||
| edge in; fit in; get on; go on; chip (в разговор); board; force way in; fit (into) | |||
| climb into (во что-либо) | |||
| crack in (в компанию) | |||
|
влезть : 160 phrases in 17 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economics | 1 |
| Figurative | 4 |
| General | 90 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 14 |
| Japan | 1 |
| Makarov | 33 |
| Mass media | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Proverb | 3 |
| Saying | 1 |
| Slang | 3 |
| Vulgar | 1 |