взвинчивать

force up (цены); raise; inflate (цены); key up (кого-либо); hop up; psych; whoop up (цены); run up (цены и т.п.); screw up (цены и т.п.); string up; hike (цены, налоги); string up (нервы и т. п.); hype (эмоционально Vadim Rouminsky); hype up (эмоционально Vadim Rouminsky); amp up (возбуждать • If I get agitated, that’s only going to amp him up further. Abysslooker)

Gruzovik

work up; excite (impf of взвинтить)

Игорь Миг

wind up; rankle; set on edge; drive up

econ.

balloon (цены, курсы акций и т.п.)

fig.

string

inf.

upset; agitate; jack up; drive up (prices); work up

Makarov.

force up (цены и т. п.); inflate (цены, курсы акций и т. п.); key up (кого-либо); psych up; run up (цены и т. п.); screw up (цены и т. п.); whoop up (цены и т. п.)

have gone through the roof (говоря о ценах // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)

Gruzovik, inf.