v
This HTML5 player is not supported by your browser
stresses
gen. call again ; regress ; resort ; return (I'll return to this topic in a minute) ; go back ; march back ; get back to (sb., к кому-л.) ; revert ; join (join one's regiment – вернуться в полк) ; be back (I'm really happy to be back in Calgary; I love Canada. — Я очень рад вернуться в Калгари, я люблю Канаду. ) ; get back ; make back ; roll round (о времёнах года) ; re-enter ; retrace one's steps ; come back (к) ; reappear (Notburga ; re enter ; repass ; resume (к прежнему состоянию, настроению) ; step back ; back (См. пример в статье "возвращаться". I. Havkin ; bounce ; recover (куда-либо) ; get back to (sb., к кому-л. A.Rezvov ; revisit (к какой-либо теме и т.п. 4uzhoj ; snap back (April May ; find my way back (Alex_Odeychuk ; make a comeback (Could passenger ferries make a comeback on Burrard Inlet and Indian Arm? westcoaststandard.ca ART Vancouver ; head back home (to ... – в ... такую-то страну Alex_Odeychuk Игорь Миг rejoin (на прежнее место работы : he re-joined the Ministry) comp., MS return (To report the outcome of a called routine to the calling routine or program) ; Retrieve (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) inf. make it back (That we should turn around, try and make it back to MACO on foot 4uzhoj ; be back in town (I'm not back in town until the 15th. • When you're back in town, give me a call. 4uzhoj Makarov. cut back ; go back (к теме и т.п.) ; hark back (к теме, разговору и т.п.) ; re-enter math. now we return to the above problem (возвращаться) mil. fall back (Colonel Sumner, I need you to order all your security teams to stop searching the city and fall back to the gateroom immediately. Andrey Truhachev slang dust'em of tech. drop back ; revert to
вернуть v This HTML5 player is not supported by your browser
⇒ вернуть себе ; вернуть долг ; вернуть должок ; возвратить ; отдать gen. give back (отдать что-либо кому-либо • Why don't the police trace the stolen phone and give it back to its owner? ) ; get back (But I haven't seen anything on how to get a phone back to its owner if you find one. • Apple patents easy way to get a lost iPhone back to its owner. ) ; reimburse ; recover (Евгений Тамарченко ; replace ; get in (долги) ; recommit ; recall (to; к чему-либо) ; put back (на место triumfov ; get in (долги и т.п.) ; win back (svetlaya55 ; rejoin (immortalms ; pay back ; refund ; reset ; send back ; twirl ; turn in (что-либо; в знач. "сдать" • I think Mr. Watkins has already turned in his pass and his pager. Val_Ships ; revive (в значении восстановить olga garkovik ; bring back ; call back ; revert ; retrieve (себе Евгений Тамарченко ; retake (захваченную противником территорию • A military effort to retake Crimea after it was occupied by Russia is not realistic. 4uzhoj ; reintroduce (в значении "вновь ввести" • Ukraine reintroduces conscription to counter threat of pro-Russia separatists. 4uzhoj ; pay down (долг Ремедиос_П ; restore ; return ; make return ; take back (MichaelBurov ; call again ; recover ; recuperate ; regain ; repay (a debt, loan, etc.) Игорь Миг reclaim amer. evict (имущество/право собственности по суду; to recover (property or the title to property) by judicial process or by virtue of a superior title Val_Ships busin., Makarov. draw back (пошлину) comp. change back comp., MS redo (To do over again) ; check in (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) context. add back (to ... – в ... • Add database DB1 back to the availability group. ) ecol. recycle back (напр., пыль в отходящих газах в технологический процесс 25banderlog Gruzovik, inf. make come back inf. boss ; drill ; lord it over ; perforate ; twist round little finger ; have an affair (with) ; roll (up) IT redo ; retrieve law, calif. revoke (что-л.) law, court remit (дело в суд низшей инстанции на повторное рассмотрение) The appeal was therefore allowed and the case was remitted to the trial court 4uzhoj law, court, USA remand (дело в суд низшей инстанции на повторное рассмотрение – только в США, в остальных юрисдикциях ощего права – remit) The case was remanded to the district court for a new hearing to evaluate Dusky's competence to stand trial. 4uzhoj Makarov. recall to (к чему-либо) ; rebound ; pay away Makarov., poetic, obs. reduce to (былое) poetic, obs. reduce (былое) slang dish softw. check in (проект или файл после изменений normalman tech. drop back ; bring gen. give it back! (назад что-л. ART Vancouver ; put it back! (назад что-л. ART Vancouver comp., MS Unhold (A feature that allows the user to resume a temporarily suspended phone call) gen. you are good for it (Runi_ Russian thesaurus abbr. см. вновь ввести (4uzhoj
westcoaststandard.ca ART Vancouver); head back home (to ... – в ... такую-то страну Alex_Odeychuk)