| gen. |
por delante y por detrás (Otto Freytag fue un alemán investigador, uno de esos alemanes, pacientes y minuciosos que, cuando estudian algo, llegan a enterarse de ello por delante y por detrás. L. de Oteyza. El tesoro de Cuauhtemoc Отто Фрейтаг был немецким учёным, типичным немцем, методичным и кропотливым, и если он исследовал какой-либо предмет, то уж знал его досконально.); de punta a cabo; de punta a cola; de punta a punta (Recorrió Sudamérica de punta a cola: construyó carreteras en Venezuela, levantó presas en el Brasil, abrió canales en el Bermejo. F. Bermúdez de Castro. Pasos sin huellas Он исколесил Южную Америку вдоль и поперёк: строил дороги в Венесуэле, дамбы в Бразилии, рыл каналы в Бермехо. • A lo mejor me equivoco de punta a cabo y es Jorge absolutamente antagónico a esta fórmula. C. Moría Lynch. En España con Federico García Lorca Возможно, я от начала до конца ошибаюсь и Хорхе совершенно не соответствует этой формуле.) |
