| gen. |
per di più; per aggiunta; per giunta; per soprassello; per sovrappiu; di sopraccollo; di sopravanzo; di sovvallo; per sopra mercato; per sopraccarico (к+D); per sopraggiunta; in piu (Anstasia); oltretutto (gorbulenko); in più (gorbulenko); a parte questo (gorbulenko); per soprammercato (Eran tutti commendatori, uno... era barone per soprammercato (E. Castelnuovo, "I Moncalvo"). — Все они были командорами, а один из них,.. кроме того был ещё и бароном.); per aggio; di giunta; in giunta; per nuova giunta; sopra giunta; una giunta alla derrata (Ecco, come giunta alla derrata, che improvvisamente, da un momento all'altro, egli si vedeva messo alla pari con le pi grottesche vittime delle antiche beffe narrate dai novellieri suoi antenati, sulle quali s'era altra volta sbellicato dalle risa (A. Soffici, "Opere"). — Вдобавок ко всему он совершенно неожиданно оказался в положении ещё более смешном, чем герои, описанные в старинных новеллах, над которыми он смеялся до колик в животе. • Vi sono anche come per giunta sopra la derrata due canzoncine (U. Foscolo, "Epistolario"). — Есть также ещё две песенки в придачу.); una presso la derrata; una sopra la derrata; non per derrata; piú innanzi; per di piú; di sopraggiunta; per soprappiú; da vantaggio; di vantaggio |
