| |||
| apart (от, from; separated by a certain distance); aside (on or to one side); aloof (I kept aloof from the whole business); clear of (Maaximus); out of the way; back from; keep back; back; a way out; by oneself (One of the volunteers is sitting by himself. – Один из волонтеров сидит в стороне. Альцгеймер); uninvolved (gtan); apart from (suburbian) | |||
| off | |||
| out of the mix (plushkina) | |||
| afield | |||
| apart | |||
| aloof | |||
| sidelined (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| ⇒ по направлению к; отвести в сторону | |||
| apart; aside (Alex_Odeychuk); past; away (in the opposite direction • She turned away so that he would not see her tears); out of the way; laterally; over-; sidewise; aside (to take somebody aside – отвести кого-либо в сторону); sideways; sidelong; sideways (He was kicked sideways by the force of the blast. 4uzhoj); to the side (golos-tatiana); feather-edge; side-way; by; sideward; toward (по направлению к • If the object is coming toward you, the light is shifted toward shorter wavelengths. I. Havkin); sidewards; sideway; afield (В.И.Макаров); in the direction of; towards (a view towards downtown -- вид в сторону центра • The creature ran off towards a large swamp after a few moments. -- побежало в сторону / в направлении топи ART Vancouver) | |||
| abeam | |||
| in favor of (shifting the ionic equilibrium in favour of... = смещение ионного равновесия в сторону... kreecher) | |||
| off | |||
| sdws | |||
| away from the phone (т.е. не в трубку 4uzhoj); off to the side (т.е. не в трубку 4uzhoj) | |||
| part (ремарка); a part (ремарка); off to the side (говорить в сторону • The narrator speaks off to the side with the action taking place center stage. 4uzhoj) | |||
| |||
| clear! (MikeMirgorodskiy); make way! (Andrey Truhachev); stand aside! (Andrey Truhachev) | |||
| clear it out! (MikeMirgorodskiy) | |||
|
в стороне : 3206 phrases in 209 subjects |