|
в основном : 1230 phrases in 164 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 25 |
| Acoustics | 2 |
| Advertising | 4 |
| Aerohydrodynamics | 2 |
| Agriculture | 4 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Architecture | 3 |
| Armored vehicles | 1 |
| Art | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 13 |
| Astronomy | 2 |
| Audit | 3 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 6 |
| Aviation | 10 |
| Banking | 23 |
| Basketball | 1 |
| Business | 22 |
| Cement | 1 |
| Chemistry | 2 |
| Chess | 6 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Clinical trial | 1 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 1 |
| Computer games | 1 |
| Computer graphics | 1 |
| Computer networks | 4 |
| Computers | 5 |
| Construction | 15 |
| Cooking | 2 |
| Corporate governance | 1 |
| Demography | 1 |
| Diplomacy | 6 |
| Drilling | 6 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 3 |
| Economics | 56 |
| Education | 5 |
| Electrical engineering | 1 |
| Electronics | 16 |
| Energy industry | 14 |
| Energy system | 1 |
| Entomology | 3 |
| Environment | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 20 |
| Explanatory translation | 2 |
| Finances | 24 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Food service and catering | 1 |
| Football | 1 |
| Formal | 2 |
| French | 2 |
| Gas processing plants | 5 |
| General | 128 |
| Geology | 18 |
| Gold mining | 4 |
| GOST | 1 |
| Grammar | 1 |
| Health care | 1 |
| Hi-Fi | 1 |
| Historical | 2 |
| Horse racing | 1 |
| Horticulture | 2 |
| Hotel industry | 2 |
| Household appliances | 3 |
| Hydrology | 1 |
| Ice hockey | 7 |
| Idiomatic | 2 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 1 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 16 |
| International Monetary Fund | 2 |
| Internet | 1 |
| Investment | 1 |
| Kayaking | 2 |
| Labor organization | 1 |
| Law | 22 |
| Librarianship | 12 |
| Logistics | 7 |
| Makarov | 116 |
| Mass media | 140 |
| Mathematics | 35 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 11 |
| Metallurgy | 5 |
| Metrology | 2 |
| Mexican | 1 |
| Microsoft | 4 |
| Military | 45 |
| Mining | 9 |
| Missiles | 1 |
| Molecular biology | 1 |
| Molikpaq | 2 |
| Music | 3 |
| Name of organization | 1 |
| Nanotechnology | 3 |
| Nautical | 1 |
| Navigation | 2 |
| New York Stock Exchange | 1 |
| Non-destructive testing | 1 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 6 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Packaging | 3 |
| Patents | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Physics | 2 |
| Pipelines | 1 |
| Politics | 4 |
| Polygraphy | 4 |
| Polymers | 2 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 44 |
| Proverb | 1 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Public relations | 1 |
| Quality control and standards | 2 |
| Quantum electronics | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Radioengineering | 2 |
| Rail transport | 1 |
| Real estate | 4 |
| Religion | 1 |
| Research and development | 4 |
| Rhetoric | 6 |
| Road works | 3 |
| Sakhalin | 8 |
| SAP finance | 5 |
| SAP tech. | 1 |
| Scientific | 7 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 4 |
| Socialism | 1 |
| Sociology | 1 |
| Software | 1 |
| Sports | 7 |
| Statistics | 7 |
| Stock Exchange | 1 |
| Taxes | 3 |
| Technology | 19 |
| Telecommunications | 7 |
| Television | 1 |
| Textile industry | 42 |
| Theatre | 1 |
| Torpedoes | 2 |
| Trade classification | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 1 |
| Typography | 2 |
| United Nations | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |
| Weapons of mass destruction | 3 |
| Welding | 10 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 10 |