| |||
| indelicacy; faux pas; gaucherie; impolicy; maladresse; maladroitness; clumsiness; indecorum; atrocity; fox paw; gaucheness (Anglophile); brashness (Fenimor); crassness (Даниил84); gracelessness (Sergei Aprelikov); gaffe (Стас Петров); tactlessness (slimy-slim); bluntness (Ремедиос_П); crudeness (Do you want me to live with you as your mistress, since I can't be your wife?" she asked. The crudeness of the question startled him. Никита Лисовский); tastelessness | |||
| tactless blunder | |||
| nastiness | |||
| indiscretion | |||
| maladdress | |||
| chutzpah (from Yiddish Val_Ships) | |||
|
бестактность : 19 phrases in 4 subjects |
| General | 13 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 3 |