| hotels |
bellman n., mr., ind., CN. (Слово bellman обозначает младшего сотрудника отеля, который помогает гостям с багажом и выполняет поручения, связанные с размещением. Входит в состав службы front of house. Выполняет следующие задачи: встреча гостей, перенос багажа, сопровождение до номера, доставку вещей и помощь с такси. Работает в связке с doorman (швейцаром) и concierge (консьержем), занимает нижнюю ступень иерархии гостиничного персонала, но играет важную роль в создании первого впечатления. В американском английском используется чаще, чем porter, распространён в международных отельных сетях. В русском языке точного аналога нет, чаще переводится описательно: коридорный, носильщик. • The bellman greeted us at the entrance and took our bags to the room.
Коридорный встретил нас у входа и донёс наш багаж до номера.
 english5minutes.ru • This hotel has polite bellmen who are always ready to help.
В этом отеле работают вежливые беллмены, всегда готовые помочь. english5minutes.ru kira_staufen) |
