noun | noun | to phrases
| |||
| disaster; trouble; calamity; grief; worriment; catastrophe; distress; mess; jam; problem (Lenochkadpr); evil (ssn); it is awful!; snag (Но вот беда = But there is a snag. There is a snag to the job: you have to work at weekends. OCD Alexander Demidov); tribulation; cancer; plight (Tanya Gesse); ill; misery; scrape; ills; woes; misfortune | |||
| ill luck | |||
| harm; peril | |||
| hoodoo | |||
| mischief (aspss) | |||
| woe | |||
| pinch | |||
| malheur (VLZ_58) | |||
| an awful lot; awfully (as adv or emphatic particle); terribly (as adv or emphatic particle) | |||
| pilikia (Alexey Lebedev) | |||
| the devil to pay; the devil and all to pay; the deuce to pay; scourge (a source of persistent trouble such as pestilence that causes pain and suffering or widespread destruction • Graffiti is the scourge of building owners everywhere.) | |||
| handful (о ком-либо или чем-либо); loss (no great loss — невелика беда Olya34) | |||
| mean mischief | |||
| beda (малайское парусное судно вк) | |||
| adversary | |||
| affliction; adversity | |||
| |||
| it is awful! (as pred.) | |||
| |||
| woes; ill (trouble • all the ills of this world); the ills of life; mishappening (Ivan Pisarev) | |||
| ills | |||
| |||
| Bede | |||
| Bede (ударение на первом слоге; имя святого (английского) browser) | |||
| |||
| storm finch | |||
| |||
| mischief (keep out of mischief – держаться подальше от греха); need | |||
| mishap (This was my first mishap on that day. – То была первая беда, что приключилась со мной в тот день. • I had a mishap with my phone this morning. – Сегодня утром с моим телефоном стряслась беда. Abysslooker) | |||
|
беда : 958 phrases in 41 subjects |
| American usage, not spelling | 5 |
| Australian | 4 |
| Avuncular | 2 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Buddhism | 1 |
| Business | 3 |
| Christianity | 2 |
| Cinematography | 4 |
| Cliche / convention | 3 |
| Disapproving | 1 |
| Economics | 1 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 1 |
| General | 416 |
| Idiomatic | 28 |
| Informal | 20 |
| Jargon | 1 |
| Law | 1 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 149 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 1 |
| Names and surnames | 1 |
| Nautical | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Politics | 3 |
| Production | 3 |
| Proper name | 3 |
| Proverb | 241 |
| Psychology | 2 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Religion | 9 |
| Rhetoric | 6 |
| Saying | 8 |
| Scientific | 1 |
| Scuba diving | 1 |
| Slang | 9 |
| Vulgar | 3 |