| gen. |
vollautomatisch (Александр Рыжов); automatisch (Лорина); ohne Mahnung (то есть в порядке, не требующем направления уведомления или требования противоположной стороной. напр., если заказчик просрочил оплату, то обязательство по уплате пени возникает у него автоматически, то есть без каких-либо дополнительных телодвижений со стороны исполнителя // Der Erwerber kommt ohne Mahnung in Verzug, wenn der Kaufpreis nicht fristgerecht gezahlt ist. – При просрочке оплаты автоматически начисляется пеня. 4uzhoj); selbsttätig (Лорина); unwillkürlich (невольно Лорина); maschinell (Лорина) |
