DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

Провал

n
stresses
austral. the Gap (, корабля, потерпевшего крушение рядом с этим утёсом 20 августа 1857, и служит памятником 121 утонувшему; Anchor of Dunbar; в Сиднее. Славится особенной крутизной утёсов, часто служит местом совершения самоубийств. На вершине утёса установлен якорь "Данбара"; Watson Bay; , у входа в залив Уотсон-Бей; South Head; геологический разлом в утёсах на мысе Саут-Хед)
провал n
gen. be off (sever_korrespondent); flopperoo; collapse; failure; breakdown; flunk; fiasco; flivver; flop; frost (пьесы, затеи и т. п.); plough (на экзамене); pluck (на экзамене); reverse; rot (в состязаниях); suck; clunker; crack-up; cavity; cropper; fail; failing; fuck-up (Ker-online); defection; debacle (*о неуправляемой ситуации, о неудачном исходе запланированных работ, о гигантском перерасходе средств и т.п.* • North Vancouver District asks the province for a public inquiry into the sewage plant debacle. An audit of Metro Vancouver over the massively overbudget project has been ordered. When Metro originally budgeted the large infrastructure project in 2017, the estimated cost was $700 million with an expected completion date of 2020. That cost has since ballooned more than 450 per cent to nearly $4 billion, and an end date is not yet in sight. (nsnews.com) ART Vancouver); downfall (suburbian); slip up; damp squib (Anglophile); burst up; crack up; slip-up; meltdown (bigmaxus); unsuccess (неудача); landslip seam ("He waved his hand at the shining whiteness below. "It's dead–dead! Vast extinct volcanoes, lava wildernesses, tumbled wastes of snow, or frozen carbonic acid, or frozen air, and everywhere landslip seams and cracks and gulfs" (The First Men in the Moon (1901) by H. G.Wells "Он указал на сверкающую белизну под нами. – Все это мертво... совсем мертво. Огромные, потухшие вулканы, пустыни, покрытые лавой, груды снега, замерзшей углекислоты или затвердевшего воздуха. Повсюду провалы, трещины, пропасти" (Русский перевод 1939 г. без указания переводчика). На снимках – именно провал, а не обвал: wikisource.org, lib.ru, uzhgorod.in CHichhan); no luck (MichaelBurov); hard luck (MichaelBurov); no success (MichaelBurov); discovery; exposure (of illegal activity); through
Gruzovik falling in; dip of a curve; valley of a curve; lapse; exposure of illegal activity
Игорь Миг underachievement
abbr. f
amer. bloody murder; crapfest (Taras); ditch (Val_Ships)
amer., inf. bomb; flat-out
amer., Makarov. blue murder
amer., rude screw-up; screw-up (прокол)
amer., slang screwup (мероприятия); blast (неудача); lemon (неудача)
antenn. null (диаграммы направленности)
austral., slang a kick in the arse; hard cheese
avia. dip (на кривой); droop (о кривой)
Canada up the booay (VLZ_58)
chem. dumping
cinema clunker (Even N's capable performance could not bring the spark of life to this clunker); drop-out (оптический или звуковой)
construct. valley
context. blunder (A top U.S. intelligence official says it looks like the invasion of Ukraine could become one of Russian President Vladimir Putin's most significant and enduring blunders. I. Havkin)
disappr. failure (The errors prompted B.C. Conservative Leader John Rustad to call for an independent review on Monday. Rustad called the errors "an unprecedented failure by the very institution responsible for ensuring the fairness and accuracy of our elections." "While I am not disputing the final outcome pending remaining judicial recounts, it’s clear that mistakes like these severely undermine public trust in our electoral process," he said. -- не имеющий прецедентов провал (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver)
el. dip (например, на кривой)
energ.ind. dip (кривой, характеристики); riddlings (доля золы топлива и недожога по массе, проваливающихся через зазоры между колосниками)
fin., law bankruptcy
fish.farm. sink hole (dimock)
geogr. sink-hole; swallow-hole
geol. downwarping; gap; sink
goldmin. flash (поверхности Leonid Dzhepko)
goldmin., geol. cave in (Jewelia)
Gruzovik, geol. depression; cave-in
hi-fi dip (резкое снижение уровня сигнала в некоторой полосе частот. Явление, противоположное пику)
idiom. swing and a miss (Taras)
inf. laydown; phlizz; plucking (на экзамене); burst-up; fizzle; screwjob (Taras); cock-up (Taras); total disaster (Ever since you left, everything's been a total disaster / С тех пор, как тебя не стало, все превратилось в сплошную катастрофу Andy); slip-up; a bad egg (Aly19); real dog (IrynaS); wash-out (на испытании, экзамене); wipe-out (Yeldar Azanbayev); gobbler (о фильме или пьесе joyand); flameout (VLZ_58); belly flop (фильма или пьесы joyand)
inf., amer. flue
intell. intelligence breach (в разведывательной работе; Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov. bay (на кривой); undershoot (параметра); a flash in the pan; notch (напр., в спектре); pothole (в известняках); undershot (параметра); underswing (параметра); downwarping (регионального участка земной коры, обычно в результате изостатических сил)
math. downward excursion; caving; pit
nautic. drop; dropping
navig. downwarp
prof.jarg. crawling (индукционного двигателя)
psychother. unsuccess
quant.el. hole
radiat. undershoot (of а pulse); pulse undershoot
road.wrk. pot-hole (MichaelBurov); pot hole (MichaelBurov)
slang turkey; ruin; blue ruin; Brodie; clambake; dud; flake-out; fliv (представления, пьесы и т.п.); header; honk-out; lead balloon; oil can; stiff; bust; dumper (suburbian); bummer (Andy); wipe out
snd.rec. dropout (audio/sound dropout Баян)
sport. lowlight (The Canadiens, the only other club to experience this dubious lowlight twice, had finished atop the heap the previous campaign, with 103 points. Continuing that domination in the post season was almost a forgone conclusion. But when the chips had all settled in April of '70, they were second last in the Eastern Division of the 12-team loop. "Монреаль канадиенз" – одна из двух команд в истории НХЛ, которая ДВАЖДЫ терпела фиаско непопадания в плей-офф Кубка Стэнли на следующий год после победы в финале розыгрыша. VLZ_58)
tech. crevasse (в резонансной кривой); notch; null (в диаграмме направленности антенны); undersize (при рассевке угольной пыли); undershooting; trough; cliff; hang-up; fall-through
theatre. vampire
therm.eng. riddlings
transp. break-down
"провал" n
theatre. cauldron trap (под сцену); trap door (под сцену); trap opening (под сцену)
узкий провал n
el. notch
нулевой провал n
media. zero (диаграммы направленности)
провал n
gen. washout (на испытании, экзамене; informal • No one came to the fete – it was a complete washout. cambridge.org)
Gruzovik trough (of a curve)
acoust. valley (импульса)
el. outlier (случайный или не случайный – на экспериментальной зависимости)
inf., amer. fluke
mech.eng. crawling
radioloc. discontinuity; follow-through (контактов); press-back (контактов); wipe (контактов); failure (неудача); sudden drop (резкое падение); dip (резкое падение); mushing (резкое падение); riddlings (топлива через колосник); depression (углубление); gap (углубление); valley (углубление)
Провал
: 830 phrases in 104 subjects
Acoustics2
Advertising5
American usage, not spelling6
Antennas and waveguides10
Astronautics1
Astronomy2
Australian2
Automated equipment1
Automobiles2
Aviation5
Aviation medicine3
Business2
Chemistry1
Chess2
Cinematography7
College vernacular2
Combustion gas turbines1
Computer games1
Construction2
Cosmetics and cosmetology1
Criminal jargon1
Diplomacy8
Disapproving1
Drilling2
Ecology4
Economics5
Education1
Electrical engineering30
Electronics39
Energy industry13
Energy system4
Figurative1
Figure of speech1
Finances4
Food industry1
Foreign policy2
General175
Genetics1
Geography1
Geology18
Geophysics1
Gloomy2
Gold mining1
GOST1
Household appliances2
Hydrology1
Idiomatic13
Informal8
Information technology3
Intelligence and security services8
Lasers2
Law1
Leather1
Makarov122
Marketing2
Mass media49
Mathematics6
Medical8
Metallurgy2
Metrology1
Microelectronics2
Military1
Military lingo1
Mining5
Motorcycles1
Music1
Nanotechnology9
Nautical3
Navigation1
Non-destructive testing24
Oil / petroleum2
Oil and gas1
Oil and gas technology1
Oil processing plants1
Optics branch of physics2
Philosophy2
Physics6
Politics4
Programming3
Proverb1
Psychology4
Public relations1
Quantum electronics15
Radio1
Radioengineering10
Rail transport1
Rhetoric4
Road works6
Robotics1
Saying1
Security systems4
Slang22
Sports1
Statistics1
Technology59
Telecommunications4
Television1
Theatre9
Thermal engineering2
Transport2
Ufology1
Uncommon / rare1
Vulgar1
Water supply3

Add | Report an error | Get short URL