|
n
| stresses |
|
| ethnogr. |
Peul (или фульбе, этническая группа, Западная Африка margarita09) |
|
|
петься v
| |
|
| gen. |
sing; be in a singing mood; be sung; chant; crow (of rooster); hiss; hum; intone; pipe; warble |
| Gruzovik, mus. |
feel like singing (ему не поётся – he doesn't feel like singing); be sung; be in a singing mood |
|
|
петь v | |
|
| gen. |
carol; intonate; be in song; sport; tone |
| obs. |
dit; ditty; entune |
| rel., budd. |
discourse |
| vernac. |
lip |
|
|
| fig. |
full-on (igisheva) |
| Gruzovik, obs. |
blessed; consecrated |
| obs., relig. |
blessed; consecrated |
|
|
| gen. |
sung |
|
|
| austral. |
poi (маленький лёгкий мячик на верёвочке, используемый в традиционном маорийском женском танце (Poi dance)) |
|
|
| mech.eng., obs. |
squeal (при отсутствии достаточной смазки) |
|
|
| math. |
Paley |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
бразильский спортсмен. Единственный футболист, ставший в составе своей национальной сборной трёхкратным чемпионом мира 1958, 1962, 1970; самый результативный нападающий в истории футбола. Министр по делам спорта Бразилии c 1995, киноактёр и бизнесмен. 17-летний чемпион Его отец, Жоао Рамос ду Насименту, был профессиональным футболистом, известным под прозвищем Дондиньо, из-за травм рано закончил спортивную карьеру. Прозвище Пеле получил, выступая за юношескую команду "7 сентября" в честь дня независимости Бразилии в городе Бауру, где провёл свои школьные годы. В 16 лет был принят в лучший футбольный клуб страны "Сантос" из города Сантос штат Сан-Паулу, уже тогда поражая специалистов скоростным дриблингом умением вести мяч и обводить соперников на высокой скорости. В 1958 в составе сборной Бразилии дебютировал на чемпионате мира, где свой первый гол за сборную, который впоследствии назвал самым памятным и важным голом в своей спортивной биографии, забил в матче с командой Уэльса. В тот год сборная команда Бразилии впервые выиграла чемпионат мира, а Пеле стал самым молодым в истории футбола чемпионом. "Король футбола" В 1959, выступая за "Сантос", Пеле забил в 100 матчах 126 голов, установив один из трёх своих знаменитых непревзойдённых рекордов, вошедших в книгу Гиннеса. Тысячный гол он забил через 10 лет в 909 матче за "Сантос", всего за 21 год спортивной карьеры 1956-1977 - 1281 гол. За эти годы он в составе сборной Бразилии стал трёхкратным чемпионом мира и дважды выигрывал чемпионаты Южной Америки, в составе "Сантоса" пять раз выигрывал чемпионат Бразилии. За одну игру ему удавалось забивать - 3 гола 90 раз, 4 гола 30 раз, 5 голов 4 раза и 8 голов один раз в 1964. Когда он забил гол в ворота "Жувентуса" 1959, обыграв в штрафной площадке соперника четверых защитников и вратаря, при этом ни разу не дав мячу опуститься на землю, болельщики говорили: "Человек, забивающий такие голы, имеет право на бессмертие". Самый популярный спортсмен в мире В 1965 вышла его первая автобиографическая книга "Я - Пеле". и желание ее прочесть заставило учиться тысячи неграмотных соотечественников. Министерство культуры и просвещения Бразилии наградило автора памятной золотой медалью. За годы спортивной карьеры посетил 88 стран, встречался с 9 королями и одной королевой, 70 президентами, двумя римскими папами. В разных странах написано свыше 90 песен о Пеле. В середине 1970-х гг. вышел фильм "Пеле. Мастер и его метод", удостоенный 11 международных призов. Выступление Пеле за американский профессиональный клуб "Нью-Йорк Космос" 1975-77 способствовало развитию и популяризации игры в США. Компания "Пепси-Кола" в 1976 учредила премию имени Пеле в 10 тысяч долларов, ежегодно присуждаемую лучшему игроку года гражданину США или Канады. Актёр, министр, бизнесмен В 1969 дебютировал как актёр в фантастической мелодраме "Чужие", а три года спустя сыграл главную роль в фильме "Поход". По признанию режисера О. Сампайо: "У него нет дефектов профессионала, но сохраняется чистота чувств любителя". Впоследствии снялся в фильме знаменитого американского режиссёра Д. Хьюстона "Победа" 1981, где его партнёрами были С. Сталлоне, М. фон Зюдов, М. Клейн; а также в фильмах "Педро Мино" 1984, "Чудаки и король футбола" 1986. С 1995 Пеле - министр спорта Бразилии. Своей главной задачей считает - "сделать спорт достоянием народа, любимой формой досуга всех бразильцев. Особенно детей". Летом 1995 стал инициатором проведения первой в истории Бразилии Олимпиады индейцев. Пеле - талантливый бизнесмен, получающий доходы от многочисленных рекламных компаний его состояние оценивается в 70 миллионов долларов. Большой Энциклопедический словарь ; бразильский спортсмен. Чемпион мира 1958, 1962, 1970 по футболу. Забил ок. 1100 голов. Один из лучших нападающих в истории мирового футбола. С 1995 министр по делам молодежи и спорта Бразилии. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abbr. |
Пелагея |
|
|
| abbr. |
Пермские епархиальные ведомости |